《小立》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
白鹭（báilù）的意思：形容人或事物清白无暇，无可指责。
沧洲（cāng zhōu）的意思：指时间的流逝和事物的变迁。
独速（dú sù）的意思：指单独的速度，形容某个人或物体在速度上超越其他人或物体。
短篷（duǎn péng）的意思：指人的寿命短暂，生命的时间有限。
归来（guī lái）的意思：返回原处或归还原处。
立时（lì shí）的意思：立即、立刻
鹭鸶（lù sī）的意思：形容人的容貌或举止潇洒自如。
明知（míng zhī）的意思：明明知道，明明清楚。
青天（qīng tiān）的意思：指晴朗明朗的天空，也可引申为没有障碍或压力的境地。
相伴（xiāng bàn）的意思：一同陪伴、共同出现
小立（xiǎo lì）的意思：指人的身材矮小而直立，也用来形容人的身材矮小但非常挺拔。
月明（yuè míng）的意思：形容月亮明亮照耀的夜晚。
- 翻译
- 飞翔的白鹭消失在青天之上，只有短篷的小船与月亮相伴，这一切我都心知肚明。
只是因为独自回来之后，它看见我在水边的小洲上默默站立。
- 注释
- 飞却：飞走，消失。
青天白鹭鸶：指飞翔的白鹭。
短篷：简陋的小船。
月明知：形容月光下清晰可见。
独速：独自快速。
沧洲：水边的洲渚，古代常用以指隐士居所。
小立：静静地站立。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在月明之夜独自驾舟归来，见到自己孤单的小屋时的心境。飞鸟的“却”字表达了一种离去的情景，而“青天白鹭鸶”的形象则映衬出诗人心中的寂寞与空旷。“短篷相伴月明知”中，“短篷”指小船，通过这词语传递了诗人的孤独与微小，同时“月明知”则透露了诗人对夜的感受和理解。
接着，“只因独速归来后”，表达了一种急促而独立的返回，这里的“独速”强调了诗人心中的寂寞与急迫。最后一句“见我沧洲小立时”，则直接指出了诗人归来的目的地是自己的小屋“沧洲”，通过“小立”二字，传达出一种静谧而又孤独的生活状态。
整首诗以其清新自然、意境淡远的特点，展现了诗人对于夜色、月光和归巢之情的细腻描绘，同时也反映出了诗人内心深处的孤寂与自在。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
曲尺山云居寺
循溪上坡坨，溪亦因山曲。
行尽高深处，招提隐山腹。
往者灰烬馀，白塔但孤矗。
十年闹斤斧，有此千间屋。
阿师笑相语，异事子当卜。
今日钟报客，振响非人触。
病悴优婆塞，归梦到松菊。
诸圣惠三昧，警我烦恼毒。
卧听夜雨喧，起看晓云族。
去路犹恐迷，主人费斋粥。