- 诗文中出现的词语含义
-
八珍(bā zhēn)的意思:八种珍贵的东西,指珍贵的物品或美味的食物。
病身(bìng shēn)的意思:指身体生病。
不解(bù jiě)的意思:不理解、不明白
朝来(zhāo lái)的意思:指事物逐渐变好或发展的趋势。
都无(dōu wú)的意思:表示没有一点儿,毫无。
短褐(duǎn hè)的意思:指短而褐色的衣服。形容穿着朴素、简陋。
多年(duō nián)的意思:多年的时间
花气(huā qì)的意思:形容人的气质高雅、温文尔雅。
枯筇(kū qióng)的意思:指竹子干枯、失去生机的状态。比喻人老朽无能、失去精神。
老病(lǎo bìng)的意思:指久病不愈,或年老体弱。
龙钟(lóng zhōng)的意思:形容声音嘹亮激越,如同龙吟钟鸣。
山蔬(shān shū)的意思:山中的蔬菜,比喻质朴、朴实无华的品质。
声呼(shēng hū)的意思:大声呼喊。
室中(shì zhōng)的意思:指在室内、密闭的空间中。
事人(shì rén)的意思:指能够处理事务、办事能力强的人。
袭衣(xí yī)的意思:指衣服被迅速地抓住或夺走。
新春(xīn chūn)的意思:新春指的是新年的春季,也代表着新的开始和希望。
欣然(xīn rán)的意思:形容心情愉悦、乐意的样子。
衣巾(yī jīn)的意思:指衣带和巾帕,比喻亲密的关系。
一事(yī shì)的意思:指做事没有任何成果,一无所获。
醉梦(zuì mèng)的意思:形容非常陶醉、入迷的梦幻状态。
- 翻译
- 穿着破旧的粗布衣,手持枯筇老迈身躯,即使行动不便,也对新春充满欢喜。
虽然知道多年无法久留,暂且做个无所事事之人。
屋檐下鸟儿鸣叫唤醒梦境,室内花香弥漫在衣物间。
早晨又有一份欣喜,简单的山野蔬菜胜过珍贵的八珍佳肴。
- 注释
- 短褐:破旧的粗布衣。
枯筇:枯萎的竹杖。
龙钟:年老体衰。
新春:新年。
不解:无法理解或停留。
多年:长久的时间。
都无一事:无所事事。
檐角:屋檐的一角。
鸟声:鸟儿的叫声。
呼醉梦:唤醒梦境。
室中:室内。
花气:花香。
袭衣巾:弥漫在衣物上。
欣然:愉快的样子。
一箸:一筷子。
山蔬:山野蔬菜。
八珍:古代指珍贵的菜肴。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《春近》,描绘了诗人年老体衰但依然对新春充满喜悦之情。首句“短褐枯筇老病身”,通过“短褐”和“枯筇”(简陋的衣物和拐杖)形象地刻画出诗人衰老的生活状态。然而,“龙钟也复喜新春”,即使行动不便,诗人仍对春天的到来感到欣喜。
第二句“已知不解多年住”,表达了诗人意识到自己年事已高,可能无法长久居住世间。接着,“且作都无一事人”,他选择放下事务,享受闲适的生活态度。屋檐下鸟儿的叫声唤起他的梦境,室内花香飘散,令人心旷神怡。
尾联“朝来更有欣然处,一箸山蔬胜八珍”,诗人以朴素的山野蔬菜为乐,认为其胜过珍贵的佳肴,流露出他对简朴生活的满足和对自然之美的欣赏。整首诗情感真挚,展现了诗人虽老而乐观,对生活仍有热爱与感恩的态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
水调歌头·其五
把酒对斜日,无语问西风。
胭脂何事,都做颜色染芙蓉。
放眼暮江千顷,中有离愁万斛,无处落征鸿。
天在阑干角,人倚醉醒中。千万里,江南北,浙西东。
吾生如寄,尚想三径菊花丛。
谁是中州豪杰,借我五湖舟楫,去作钓鱼翁。
故国且回首,此意莫匆匆。