- 诗文中出现的词语含义
-
倒影(dào yǐng)的意思:指事物在光线的照射下,通过反射在水面、镜子等物体上形成的影像。
宫馆(gōng guǎn)的意思:指宫殿和府邸,也用来比喻豪华的住所。
古今(gǔ jīn)的意思:古代与现代,过去与现在
豪侈(háo chǐ)的意思:指过分奢华,超出一般标准,昂贵且不必要的消费。
何在(hé zài)的意思:何处,在哪里。
梁王(liáng wáng)的意思:指一个人在某个领域或方面有很高的地位、能力或权威。
林薄(lín bó)的意思:指人口稀少,人迹罕至的地方。
楼台(lóu tái)的意思:楼台指的是高大的建筑物或台阶,常用来比喻权势显赫、声望高大的地位。
南湖(nán hú)的意思:指非常安静、平和、宁静的环境,也可以用来形容人的心境平和安静。
时世(shí shì)的意思:指当前的时代或社会环境。
行人(xíng rén)的意思:指行走的人,泛指路人、过路人。
雁鹜(yàn wù)的意思:形容人或事物的迅速飞行。
- 翻译
- 梁王舍弃了他的宫殿,时代变迁与古道相悖。
湖水依然在南方流淌,春天来临,雁鸭群飞翩翩。
楼阁倒映在水中,树林间余晖斜挂天边。
豪奢终究何处寻,过客在此处稍作停留依靠。
- 注释
- 梁王:古代帝王。
宫馆:宫殿。
时世古今违:时代变迁,与过去不同。
南湖水:南方的湖泊。
雁鹜:雁和鸭子。
楼台:楼阁。
沈倒影:倒映在水中。
林薄:树林丛生之处。
馀晖:夕阳余晖。
豪侈:豪华奢侈。
行人:过路的人。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种物是人非的遗世独立之境。开篇“梁王弃宫馆,时世古今违”两句,设定了一个荒废已久的皇家园囿,从而引出了对过往荣华与现实荒凉之间鲜明对比的情感体验。
接着,“犹有南湖水,春来雁鹜飞”通过对南湖水尚存和春日雁鹜飞翔的描写,展现了自然界生命力顽强不息,与人间兴衰形成对照。这里的“犹有”表达了一种对过往美好事物依然存在的感慨。
“楼台沈倒影,林薄挂馀晖”则是对废园之景的细腻描绘,楼台倒塌,其影子沉默无声;树木稀疏,只能挂住一点点余晖。这种景象充分体现了时间的流逝和物事的沧桑。
“豪侈终何在,行人得暂依”两句中,“豪侈”指的是过去的奢华与繁盛,而今朝只剩下行人能够暂时停留,这里蕴含着对过往辉煌难以复返的无奈情绪。
整首诗通过对荒废园囿景象的刻画,表达了作者对历史沧桑、物是人非以及时间流逝的深沉感慨。同时,也透露出一种超脱世俗纷扰、寻找心灵寄托的精神追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢