- 诗文中出现的词语含义
-
并州(bìng zhōu)的意思:指同一地域内两个或多个权力机构并存,形成分裂局面。
此生(cǐ shēng)的意思:指一生、一世、终身。表示此生的时间范围,强调某种情感或决心将会贯穿整个人生。
恩波(ēn bō)的意思:指人与人之间的亲密关系,特指师生之间深厚的情谊。
二老(èr lǎo)的意思:指两位年纪较老的人。
复归(fù guī)的意思:回到原来的位置或状态;恢复原状
何处(hé chǔ)的意思:指不确定的地方或未知的位置。
见遗(jiàn yí)的意思:见到别人的遗物或遗迹。
卿月(qīng yuè)的意思:指夫妻之间的亲密无间,感情深厚。
人物(rén wù)的意思:指人的品质、才能、地位等方面的特点或特征。
散使(sàn shǐ)的意思:指各自散开去执行任务或使命。
使星(shǐ xīng)的意思:指能够使人发光发亮的人或事物。
天下(tiān xià)的意思:指整个世界、全国或全境。
一行(yī xíng)的意思:一行指的是一排或一行人或物,也可以表示同一行业或同一职业的人。
月满(yuè mǎn)的意思:指月亮圆满的状态,比喻事物达到顶点或极盛的状态。
云散(yún sàn)的意思:指云彩散开,天空放晴。也比喻事情的困难或疑虑消散,问题解决。
天下脊(tiān xià jǐ)的意思:指在某种领域或者某个时期中最重要、最核心的人或事物,相当于“世界之冠”。
- 翻译
- 并州地处天下要冲,人才辈出如同明珠。
战乱之后归宿何在,贫困中我甘愿度过余生。
天空高远,明月如你清辉普照;乌云散去,使者的星光更加明亮。
两位尊长的恩泽深厚,我虽年迈仍尽力而为。
- 注释
- 并州:古代中国的一个地区,位于今山西太原一带。
遗英:遗留下来的杰出人才。
乱:战乱。
贫甘:甘愿在贫困中。
卿月:比喻明亮的月亮,也代指尊贵的人。
使星:使者之星,象征官员或使者。
二老:可能指两位有威望的长辈。
扶衰:扶持衰弱的人。
一行:尽自己的一份力量。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种离别时的愁苦和对朋友深厚的情谊。"并州天下脊,人物见遗英"两句,通过写实景物,表达了作者对于并州这个地方的人文历史所留下的印记感慨。"乱复归何处,贫甘送此生"则流露出诗人面对动荡的世事和个人命运无常时的无奈与淡然。
"天高卿月满,云散使星明"这两句,以清丽的笔触描绘了夜空的壮丽景象,同时也寓意着朋友之间的情谊如同那清澈的月光和星辰,不因世事的变迁而改变。最后两句"二老恩波阔,扶衰强一行"则表达了对友情深厚和相互扶持的赞美。
整首诗通过景物描写与心境抒发,传递了一种超越尘世的深沉情感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢