官仅纡黄绶，时须补黑衣。
《黄尉挽章二首·其一》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
百身（bǎi shēn）的意思：形容一个人或物体承担了多种不同的身份或角色。
道肥（dào féi）的意思：指修养深厚，学问精深。
家道（jiā dào）的意思：指家庭的兴旺和繁荣。
九原（jiǔ yuán）的意思：指九个原始的草木丛生的地方，也指原始的状态。
群书（qún shū）的意思：指很多书籍聚集在一起的情景，也泛指大量的书籍。
弦韦（xián wéi）的意思：指人的才能或技艺超群，非常出色。
乡家（xiāng jiā）的意思：指故乡、家乡。
渔猎（yú liè）的意思：渔猎是指捕鱼和打猎，也泛指捕捉动物的行为。在成语中，渔猎通常借指追求个人利益、采取不择手段的行为。
祖风（zǔ fēng）的意思：祖辈的风范和风采。
- 注释
- 传绪：继承传统。
祖风：祖先的风尚。
懿：美好。
居乡：居住在乡村。
家道：家庭经济状况。
肥：富裕。
群书：众多书籍。
了渔猎：广泛学习。
一性：个性。
弦韦：琴弦和熟皮，比喻清静无为。
官仅：官职只是。
纡黄绶：佩戴黄色的官印或丝带，象征低级官员。
时须：时常需要。
补黑衣：弥补百姓疾苦，黑衣可能指平民。
空缠：空怀。
百身恨：深深的遗憾。
遽：突然。
九原：古代指墓地，这里指死亡。
- 翻译
- 继承祖先的美好传统，在家乡过着富裕的生活。
广泛阅读书籍，像渔夫猎取知识，个性恬淡如弦韦（古代琴弦，比喻清静无为）。
官职虽小但尊贵，时常需要补救百姓疾苦，
满心遗憾未能施展抱负，突然就去世，匆匆归于黄土。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陈造所作的挽章之一，表达了对逝者黄尉家族优良传统的追忆以及对其个人品性的赞扬。首句“传绪祖风懿”强调了黄尉家族世代承袭的美好风尚，而“居乡家道肥”则描绘了他在家乡时家庭生活的富裕和谐。
“群书了渔猎”表明黄尉博学多识，涉猎广泛，而“一性自弦韦”则暗示他性格恬淡，喜好读书，如同古代的贤人一般。接下来，“官仅纡黄绶”描述了他的官职虽然不高，但仍然保持着谦逊和尽责的态度，时常关心民生疾苦，准备着为百姓服务。“时须补黑衣”可能指的是他作为官员需要处理一些基层事务，这体现了他的实际担当。
然而，诗的尾联“空缠百身恨，遽作九原归”表达了深深的哀痛，惋惜黄尉未能充分施展才华，就过早地离开了人世，留下了许多未竟之事和遗憾，令人感叹生命的无常。整体来看，这首诗是对一位品德高尚、学识渊博而又勤勉尽职的官员的深情悼念。
- 作者介绍
-
陈造
陈造（1133年～1203年）字唐卿，高邮（今属江苏）人。生于宋高宗绍兴三年，孝宗淳熙二年（1175年）进士，以词赋闻名艺苑，撰《芹宫讲古》，阐明经义，人称“淮南夫子”。范成大见其诗文谓“使遇欧、苏，盛名当不在少游下。”尤袤、罗点得其骚词、杂著，爱之手不释卷。郑兴裔荐其“问学闳深，艺文优赡”。调太平州繁昌尉，改平江府教授，寻知明州定海县，通判房州权知州事。房州秩满，为浙西路安抚司参议，改淮南西路安抚司参议。自以转辗州县幕僚，无补於世，置江湖乃宜，遂自号江湖长翁。宁宗嘉泰三年卒，年七十一。朝代：宋
- 猜你喜欢