《次韵石湖居士晴窗遣兴》全文
- 拼音版原文全文
次 韵 石 湖 居 士 晴 窗 遣 兴 宋 /陈 造 阊 门 车 马 隐 晴 雷 ，我 亦 临 风 咏 快 哉 。平 碧 际 空 烟 羃 历 ，荐 红 照 影 水 萦 回 。园 公 门 巷 初 沾 絮 ，游 子 杯 盘 欲 荐 梅 。落 晚 小 家 还 馔 客 ，旋 篘 春 瓮 取 新 醅 。
- 诗文中出现的词语含义
-
杯盘（bēi pán）的意思：形容宴会上酒杯和盘子的摆设。
阊门（chāng mén）的意思：指门户豁开，形容待客热情好客，欢迎周到。
车马（chē mǎ）的意思：指车马奔驰，形容忙碌、繁忙的场景或生活。
春瓮（chūn wèng）的意思：比喻人才埋没，无法发挥价值。
风咏（fēng yǒng）的意思：用风的声音来歌颂、赞美。
临风（lín fēng）的意思：站在风中，感受风的吹拂。形容人物英姿飒爽，意气风发。
门巷（mén xiàng）的意思：指小巷、背街小巷，也用来形容狭窄的地方。
蔫红（niān hóng）的意思：指颜色暗淡无光泽，不鲜艳的红色。
平碧（píng bì）的意思：
一片平展的绿色。 唐 李贺 《艾如张》诗：“ 齐 人织网如素空，张在野春平碧中。” 唐 温庭筠 《太液池歌》：“平碧浅春生緑塘，云容雨态连青苍。”
小家（xiǎo jiā）的意思：指个人家庭或个人的私人事务。
新醅（xīn pēi）的意思：指新鲜、刚出炉的酒或酒酿。
萦回（yíng huí）的意思：指事物围绕在一起，循环不已。
- 翻译
- 阊门外车马声消失在晴朗的雷鸣中，我也迎风吟唱着畅快的诗篇。
平坦的绿色原野尽头，烟雾缭绕，红色花朵倒映在水中，波光粼粼。
老园丁的小巷刚飘起柳絮，游子们准备用梅酒款待客人。
傍晚时分，小户人家热情款待客人，现酿的新酒正从春瓮中斟出。
- 注释
- 阊门：苏州城西门。
晴雷：晴朗的雷声，形容天气晴好。
咏快哉：吟诵欢快的诗句。
平碧：平坦的绿色。
烟羃历：烟雾弥漫的样子。
蔫红：黯淡的红色，形容花朵颜色不鲜艳。
园翁：老园丁。
沾絮：飘落的柳絮。
荐梅：以梅酒款待。
落晚：傍晚。
旋篘：立即斟酒。
春瓮：春天酿制的酒缸。
新醅：新酿的酒。
- 鉴赏
这首宋诗描绘了诗人陈造在晴朗的日子里，来到阊门，感受到车马声隐于晴天雷鸣般的宁静中，他迎着和风，心情愉快地吟咏。周围的景色宁静而美丽，平旷的绿色原野上轻烟缭绕，红色花朵倒映在曲折的水面，增添了生动的色彩。
诗人注意到园中的老翁门前刚刚飘起了柳絮，象征着春天的到来，而游子们则准备用梅酒来庆祝或款待客人。傍晚时分，小户人家热情好客，忙着张罗晚餐，甚至现酿新酒，气氛温馨而质朴。整首诗通过细腻的观察和生动的描绘，展现了诗人对石湖居士生活情趣的赞赏，以及对自然与人情的深深热爱。
- 作者介绍
-
陈造
陈造（1133年～1203年）字唐卿，高邮（今属江苏）人。生于宋高宗绍兴三年，孝宗淳熙二年（1175年）进士，以词赋闻名艺苑，撰《芹宫讲古》，阐明经义，人称“淮南夫子”。范成大见其诗文谓“使遇欧、苏，盛名当不在少游下。”尤袤、罗点得其骚词、杂著，爱之手不释卷。郑兴裔荐其“问学闳深，艺文优赡”。调太平州繁昌尉，改平江府教授，寻知明州定海县，通判房州权知州事。房州秩满，为浙西路安抚司参议，改淮南西路安抚司参议。自以转辗州县幕僚，无补於世，置江湖乃宜，遂自号江湖长翁。宁宗嘉泰三年卒，年七十一。朝代：宋
- 猜你喜欢
与方思道别
子有东山行，访予东城曲。
承风动别飔，揆景淹离旭。
青翰下新波，骊驹遵往陆。
赠言已结诒，晤语犹更仆。
沨沨宣宫商，郁郁披华缛。
煌煌京洛都，济济英贤躅。
端居促席轻，分岐驰念笃。
芝兰在久要，丹雘失相勖。
幸驶星驾期，共玩春芳绿。
送石熊峰阁老代祀泰山阙里
云亭炎帝馆，洙泗鲁王宫。
百代声名远，千秋望秩同。
郊禋元祀启，肸蚃九幽通。
奠玉分宸献，函香领钜公。
玑衡璇斗北，奎壁映天东。
鲸泽观沧海，鸿逵指岱蒙。
五松烟杪盖，双桧两稍丛。
华衮遗经在，金泥故检空。
铭崖晴倒景，文栋晓舒虹。
仙碣秦观罢，灵斿濩舞终。
周筵晞湛露，舜殿转薰风。
肃肃攀归鞅，明明翊化工。