不眠翻五咏，清切变蛮讴。
《江月五首，并引·其五》全文
- 翻译
- 黎明时分山间月亮升起，窗外寂静室内深幽。
玉制的钩子仍旧挂在门上，江面的月光映照得楼阁明亮。
银河渐显淡薄，天快破晓，鼓声和号角带来秋天的凉意。
夜不能寐，我反复吟咏诗篇，清冷的气氛中转换为异域的歌谣。
- 注释
- 五更：黎明时分。
山吐月：山间月亮升起。
窗迥：窗外遥远。
室幽幽：室内幽静。
玉钩：玉制的门钩。
江练：江面的月光。
明楼：明亮的楼阁。
星河：银河。
澹欲晓：渐显淡薄，接近黎明。
鼓角：鼓声和号角。
冷知秋：带来秋天的凉意。
不眠：夜不能寐。
五咏：诗篇。
清切：清冷。
蛮讴：异域的歌谣。
- 鉴赏
这首诗是苏轼的《江月五首》中的第五首，写于北宋时期。诗人在夜深静寂之中，通过对月亮和星河的描绘，表达了自己的清高脱俗之情怀。
"五更山吐月，窗迥室幽幽。" 这两句描绘了夜晚的景象，诗人居住的地方四周都是深邃的山谷，而屋内则是寂静无声，只有月光透过窗棂照进来。
"玉钩还挂户，江练却明楼。" 玉钩通常指的是古代宫殿的门钩，这里比喻为月亮挂在房檐上，江面上的水波不兴，反射出楼阁的清晰轮廓。
"星河澹欲晓，鼓角冷知秋。" 星河即银河，澹指的是天边开始泛白，预示着夜将过去，黎明即将到来。鼓角冷是因为夜晚的气温下降，使得声音听起来格外清冷，也象征着秋季的凉意。
"不眠翻五咏，清切变蛮讴。" 诗人因思绪万千而不能入睡，他翻阅古籍中的《五咏》之诗，这些诗歌原本是用楚辞中的“五音”来表达情感，但在这里却变得清新剔透，宛如蛮族的歌谣。
整首诗通过对夜晚景色的描写，以及对文学作品的引用和变奏，展现了诗人超脱世俗、独立自我的艺术追求。
- 作者介绍
-
苏轼
苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙。汉族，眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年（1080年），因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。朝代：宋 字：子瞻 号：铁冠道人 籍贯：眉州眉山（四川省眉山市）
- 猜你喜欢