- 诗文中出现的词语含义
-
斑骓(bān zhuī)的意思:形容马匹外表斑纹美丽,精神饱满。
别路(bié lù)的意思:指与他人的道路分别,各自走不同的路。
不作(bù zuò)的意思:不做,不从事某种行为或活动
不住(bú zhù)的意思:不停止、不断、连续不断
惆怅(chóu chàng)的意思:心情郁闷、烦恼不安。
垂杨(chuí yáng)的意思:指柳树垂下的枝叶。比喻形态柔美、姿态优雅。
雕鞍(diāo ān)的意思:形容马鞍雕刻精美,比喻文章或言辞雄辩华丽。
东风(dōng fēng)的意思:东风是指从东方吹来的风,引申为春风,也比喻好消息、繁荣的前兆。
繁华(fán huá)的意思:形容繁忙繁荣的样子。
风光(fēng guāng)的意思:指美丽的景色或者优美的环境。也指某人在社会上享有的声望和地位。
和暖(hé nuǎn)的意思:温暖和煦的气候,也指人的心地温暖和蔼。
何事(hé shì)的意思:表示问原因,询问事情的缘由。
间阻(jiàn zǔ)的意思:指中间有障碍物,无法直接相连。
暖和(nuǎn huo)的意思:温暖舒适的状态
相思(xiāng sī)的意思:相互思念、思念对方的心情。
眼底(yǎn dǐ)的意思:指深藏在心底的感受、情感或意思。
烟丝(yān sī)的意思:形容烟雾缭绕,烟气弥漫的样子。
依然(yī rán)的意思:仍然如此,依旧不变
玉颜(yù yán)的意思:形容女子容貌美丽,皮肤白皙如玉。
相思树(xiāng sī shù)的意思:比喻思念之情如同树上的花朵,长久不凋谢。
- 注释
- 蝶恋花:词牌名。
又名《凤栖梧》《鹊踏枝》等,双调六十字,上下片各五句四仄韵。
和暖和香:伴着温暖,带着芳香。
雕鞍:马鞍的美称。
倩:请。
烟丝:烟雾笼罩的杨柳。
相思树:出自典故,后人用于男女相爱,生死不渝之情。
玉颜:指亡妻美丽的容貌。
闲阻,阻隔,此处引申为将来无法相见。
断带,断掉的衣带。
乞句:请求(对方)写的诗句。
斑骓:身上长着花斑纹的马。
一系:将马拴在树下。
- 翻译
- 眼前的美好风光是留不住的,在一片温暖和芳香里,他叉上马去远行。想要请柳丝拂动起来遮挡他前进的路,但杨柳树不是相思树,怎会懂得我的伤心。
为我们的天涯相隔而倍感痛苦惆怅,这东风为什么留不住这繁华旧梦。身边还留有当年他所写的信,但他的马已经走远,不知道现在身在何处。
- 鉴赏
这首词描绘了一幅离别场景,情感深沉而细腻。"眼底风光留不住",表达了主人公对眼前美景的眷恋,然而美景无法留住即将离去的人。"和暖和香,又上雕鞍去",形象地写出人物的行踪,雕鞍远去,留下的是温暖与香气的记忆。
"欲倩烟丝遮别路,垂杨那是相思树",运用了烟柳的意象,暗示离别的愁绪,将垂杨比喻为相思树,寄托了深深的思念之情。"惆怅玉颜成间阻",表达了主人公对佳人因离别而产生的哀怨和无奈,"何事东风,不作繁华主",借东风不挽留春天的凋零,暗喻人事无常,不能主宰命运。
最后两句"断带依然留乞句,斑骓一系无寻处",以断带和斑骓为象征,表达了主人公对过去的回忆和对未来的迷茫,以及对失去联系的遗憾。整体来看,这是一首抒发离别之苦和相思之情的婉约词作,展现了纳兰性德独特的词风。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
念奴娇·丽谯吹角
丽谯吹角,渐疏星明澹,帘筛残月。
袅袅霜飙欺翠袖,飞下一庭香雪。
半面妆新,回风舞困,此况真奇绝。
桄榔林里,苏仙偏感华发。
休怨时暂飘零,玉堂清梦,不惹闲蜂蝶。
好似王家丛竹畔,乘兴山阴时节。
剪水无情,阆风归去,认使芳心歇。
和羹有待,凭时身到天阙。
满江红·梅雨成霖
梅雨成霖,倦永昼、暑行岩曲。
爱云梢翠樾,枕谿蓬屋。
轻木凌波冲卷雪,飞泉奔壑呜哀玉。
羡渔翁、终岁老烟波,披蓑绿。
嗟客宦,荒松菊。
颓壮志,青编竹。
更长年谙尽,是非荣辱。
钟鼎无心时节异,山林有味箪瓢足。
感故人、於此赋归欤,思之熟。
和郑康道探梅十绝句
石肠底事斗清新,赋就摛华万象春。
谁知袖手苦吟客,中有筑岩和鼎人。