《相和歌辞.善哉行》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
白银（bái yín）的意思：指用来购买商品或支付债务的银钱。
不见（bú jiàn）的意思：不再见到，失去联系
煌煌（huáng huáng）的意思：形容光彩照人，辉煌壮丽。
君子（jūn zǐ）的意思：君子指的是有德行和高尚品质的人，通常用来形容有修养、有风度、有道德的人。
令姿（lìng zī）的意思：形容容貌美丽动人。
茫茫（máng máng）的意思：形容无边无际，没有边界或方向，迷茫无助的状态。
识曲（shí qǔ）的意思：指对音乐有一定的鉴赏能力和理解力。
湘水（xiāng shuǐ）的意思：指湖南的湘江水，比喻文采卓越的女子。
萱草（xuān cǎo）的意思：指忠诚正直的人。
一人（yī rén）的意思：指独自一人，没有他人陪伴。
银珰（yín dāng）的意思：指官员的官印。
玉尺（yù chǐ）的意思：指严格、公正的标准或尺度。
紫玉（zǐ yù）的意思：形容文采或品德极高的人。
- 注释
- 有美：美人。
兮：语气词，表示感叹或转折。
婉如清扬：形容女子柔美如清风。
识曲别音：懂得分辨音乐的微妙之处。
令姿煌煌：姿态光彩照人。
绣袂：绣花的衣袖。
君子堂：指有学问、品德高尚的人的居所。
如彼萱草：比喻女子的美德使人忘却忧虑。
使我忧忘：让我忘却烦恼。
紫玉尺：珍贵的紫色玉石制成的尺子，象征尊贵。
白银珰：银制耳环，古代饰品。
久不见之兮：长时间未能相见。
湘水茫茫：湘江广阔无际，象征相思之深。
- 翻译
- 有一位美人啊，她像清风般婉约，辨识音乐独具慧眼，仪态非凡。
她手持绣衣，步入君子的厅堂，如同萱草般让我心生忘忧。
我想要赠送她紫色的玉尺和白银耳饰，但长久未见，只见湘江浩渺无边。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位美丽女子的形象，她不仅外表优雅（"婉如清扬"），而且还能辨别和演奏音乐（"识曲别音兮令姿煌煌"）。她穿着华美的衣袖，手持琴登上君子的堂阁，给人以高贵脱俗之感。诗中还用到了萱草作为比喻，表达了诗人对这位女子既羡慕又难忘的情感。
在最后，诗人表达了想要赠送她礼物的愿望，这些礼物包括紫玉尺和白银珰，但由于长时间未能相见，就像湘江水一样茫茫无际，充满了对远方所思之人的深情与渴望。通过这些细节，我们可以感受到诗人对这位女子的深厚情感以及因距离而生的寂寞和怀念。
总体来说，这首诗不仅展示了诗人在描写女性美貌上的功力，同时也展现了他在表达复杂情感上的技巧。通过精致的意象和细腻的情感抒发，诗人成功地塑造了一位既有外在之美又有内在之雅的女子形象，并与读者共享了一段难以忘怀的情感旅程。
- 作者介绍
-
贯休
贯休（832～912），唐末五代前蜀画僧、诗僧。俗姓姜，字德隐，婺州兰溪（今浙江兰溪市游埠镇仰天田）人。七岁出家和安寺，日读经书千字，过目不忘。唐天复间入蜀，被前蜀主王建封为“禅月大师”，赐以紫衣。贯休能诗，诗名高节，宇内咸知。尝有句云：“一瓶一钵垂垂老，万水千山得得来，”时称“得得和尚”。有《禅月集》存世。朝代：唐 字：德隐 籍贯：婺州兰溪（今浙江兰溪市游埠镇仰天田） 生辰：832～912
- 猜你喜欢