- 拼音版原文全文
献 鄜 坊 丘 常 侍 唐 /许 浑 诏 选 将 军 护 北 戎 ,身 骑 白 马 臂 彤 弓 。柳 营 远 识 金 貂 贵 ,榆 塞 遥 知 玉 帐 雄 。秋 槛 鼓 鼙 惊 朔 雪 ,晓 阶 旗 纛 起 边 风 。蓬 莱 每 望 平 安 火 ,应 奏 班 超 定 远 功 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白马(bái mǎ)的意思:指美丽的白马,引申为指美好的事物或人。
班超(bān chāo)的意思:指骄傲自满、自命不凡。
北戎(běi róng)的意思:指北方的蛮夷,泛指北方的敌人或异族。
定远(dìng yuǎn)的意思:稳定远离危险。
鼓鼙(gǔ pí)的意思:指鼓声和鼓点,形容喧闹热闹的景象。
将军(jiāng jūn)的意思:指军队中的高级指挥官,也可用来形容勇敢、有能力的领导者。
金貂(jīn diāo)的意思:指珍贵的貂皮,比喻珍贵的衣物或贵重的礼物。
柳营(liǔ yíng)的意思:指军队的营地,也用来比喻聚集的地方。
蓬莱(péng lái)的意思:指令人向往的美好乐园或理想境地。
平安(píng ān)的意思:指人民安居乐业,国家安定无事。
旗纛(qí dào)的意思:指军队中的旗帜和旗杆,也用来比喻权威和威望。
朔雪(shuò xuě)的意思:指初冬时节的第一场雪,也用来形容事物的开始或开端。
彤弓(tóng gōng)的意思:形容弓弩的颜色鲜红明亮,也用来比喻英勇的壮丽之景。
遥知(yáo zhī)的意思:通过远距离的观察和了解,得知事物的真相或情况。
榆塞(yú sāi)的意思:形容心理困扰,无法释怀。
玉帐(yù zhàng)的意思:指君王的卧室,也用来形容美丽的卧室或寝室。
远识(yuǎn shí)的意思:远见卓识;深谋远虑。
诏选(zhào xuǎn)的意思:指皇帝下诏令选举人才,也泛指选拔人才。
平安火(píng ān huǒ)的意思:指家庭和睦、平安无事
- 注释
- 诏选:皇帝下诏选拔。
将军:高级军事将领。
护北戎:守卫北方的少数民族。
白马:白色的马,象征纯洁与高贵。
彤弓:红色的弓,古代天子赐给有功诸侯的礼物。
柳营:军营的美称,因军营多植柳树。
金貂:古代一种高级官帽上的装饰,象征高官显爵。
贵:尊贵。
榆塞:边塞,因多榆树而得名。
玉帐:对主将营帐的美称,形容其尊贵如玉。
秋槛:秋天的栏杆。
鼓鼙:古代军中用的大鼓,这里指战鼓声。
惊:惊动。
朔雪:北方的雪,代指边疆地区。
晓阶:清晨的台阶。
旗纛:大旗,代指军旗。
蓬莱:传说中的海上仙山,这里或指朝廷。
每望:常常眺望。
平安火:古代边防报警或报平安的烽火。
班超:东汉名将,以功勋卓著于西域。
定远功:安定远方的功绩。
- 翻译
- 皇帝下诏选将军去守卫北方的戎狄,他身骑白马手持红色的弓箭。
军营中远远就能认出他佩戴的金色貂尾显示的尊贵,边塞远处也知晓他营帐中的英勇威猛。
秋天的栏杆旁战鼓声惊动了北方的雪,清晨的台阶前旌旗招展带起了边境的风。
每当在蓬莱阁上眺望平安烽火,应当上报班超平定远方的功绩。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位将军护卫北疆的壮丽画面。"身骑白马臂彤弓"一句,展示了将军的英勇与威武。"柳营远识金貂贵"表明了他在边塞中的高贵地位,而"榆塞遥知玉帐雄"则透露出他军中帐幕的坚固与威严。
"秋槛鼓鼙惊朔雪,晓阶旗纛起边风"两句,通过秋天战鼓声和清晨旗帜在边疆升起的情景,传达了战争的紧张气氛以及军队的英姿飒爽。
最后,"蓬莱每望平安火,应奏班超定远功"表达了诗人对将军能够平定边疆、保障国家安全的期许和赞颂。这里的"蓬莱"指的是传说中的仙山,是理想中的美好之地,而"平安火"则象征着边疆的平静与祥和。"班超定远功"则是对古代名将班超的致敬,他曾在西域立下赫赫战功。
整首诗通过对比和烘托,塑造了一位勇猛睿智、守卫边疆的将领形象,同时也表达了诗人对于国家安全与和平的美好愿望。
- 作者介绍
- 猜你喜欢