清晓水如镜，隔江人似鸥。
地壮孙权气，云凝庾信愁。
《润州显济阁晓望》全文
- 拼音版原文全文
润 州 显 济 阁 晓 望 唐 /韦 庄 清 晓 水 如 镜 ，隔 江 人 似 鸥 。远 烟 藏 海 岛 ，初 日 照 扬 州 。地 壮 孙 权 气 ，云 凝 庾 信 愁 。一 篷 何 处 客 ，吟 凭 钓 鱼 舟 。
- 注释
- 清晓：清晨。
水如镜：水面平静得像镜子。
隔江人：对岸的人。
似鸥：像海鸥一样。
远烟：远方的烟雾。
藏海岛：遮掩着海岛。
初日：初升的太阳。
照扬州：照耀扬州。
地壮：土地壮阔。
孙权气：孙权的英雄之气。
云凝：云朵凝聚。
庾信愁：庾信的愁绪。
一篷何处客：我是来自何方的旅人。
吟凭：倚靠吟诗。
钓鱼舟：钓鱼的小船。
- 翻译
- 清晨水面如镜子般平静，对岸的人影稀疏，如同海鸥在翱翔。
远方的烟雾遮掩着海岛，初升的太阳照耀着扬州城。
这片土地充满孙权的豪气，天空中的云凝聚着庾信的忧愁。
我是哪个地方的过客，只能倚靠在一叶扁舟上吟诗钓鱼。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅清晨江景的美丽画面，通过对比和联想，表达了诗人对历史人物的怀念及个人情感的抒发。
“清晓水如镜”一句，以静谧的水面比喻早晨的宁静与平滑，而“隔江人似鸥”则以远处的人影像鸟儿一般，增添了一份生动性。这里既描写了景物，也暗示了诗人的孤独感。
“远烟藏海岛”、“初日照扬州”两句，通过远烟和初升的阳光，将视野从近景推向远方，展现出一幅开阔的江南春晓图。海岛在远烟中若隐若现，初升的太阳给予了希望与明媚。
“地壮孙权气”、“云凝庾信愁”两句，则是诗人通过自然景物联想到历史人物孙权和文学家庾信。孙权以雄厚的地势比喻其雄伟的气魄，庾信则以凝聚的云彩形容其沉郁的情怀。这既表达了诗人对历史英雄的敬仰，也反映出诗人自己的忧愁。
“一篷何处客”、“吟凭钓鱼舟”最后两句，诗人自称为一篷（即隐居者）之客，通过吟诵诗歌来寄托心情，同时以钓鱼舟作为自己生活的写照。这里流露出诗人对隐逸生活的向往和平淡的心态。
整首诗语言优美，意境深远，不仅描绘了江南春景，更通过联想表达了诗人的历史感怀与个人情愫，是一篇集观察、想象、抒情于一体的佳作。
- 作者介绍
-
韦庄
韦庄（约836年—约910年），字端己，汉族，长安杜陵（今中国陕西省西安市附近）人，晚唐诗人、词人，五代时前蜀宰相。文昌右相韦待价七世孙、苏州刺史韦应物四世孙。韦庄出身京兆韦氏东眷逍遥公房。早年屡试不第，直到乾宁元年（894年）年近六十时方考取进士，任校书郎。李询为两川宣瑜和协使时，召韦庄为判官，奉使入蜀，归朝后升任左补阙。天复元年（901年），韦庄入蜀为王建掌书记，自此终身仕蜀。朝代：唐 字：端己 籍贯：长安杜陵（今中国陕西省西安市附近） 生辰：约836年－ 约910年
- 猜你喜欢
送济叔兄
风起青蘋去鹢催，江山无路笑言陪。
泪生病眼朝千里，愁入枯肠夜九回。
秋水忍看鸿独宿，春风好与燕俱来。
别期重有文章约，老稚应须眼为开。