《霓裳词十首·其三》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
赐紫（cì zǐ）的意思：指皇帝赐予贤臣高官厚禄的意思，也用来形容上级对下级的恩赐。
得出（dé chū）的意思：从某种情况或证据推断出结论。
番上（fān shàng）的意思：指官员晋升或者人事变动。
更番（gēng fān）的意思：更番指不断变更、更换，形容频繁改变、不断变动。
跪拜（guì bài）的意思：跪下行礼，表示极度敬重或崇拜。
梨园（lí yuán）的意思：梨园是指戏曲演员的聚集地，也泛指戏曲界。
立地（lì dì）的意思：指站立的地方。
霓裳（ní cháng）的意思：形容美丽华丽的衣裳。
一时（yī shí）的意思：一小段时间内，暂时的。
紫衣（zǐ yī）的意思：指帝王的服饰，也用来形容尊贵、高贵的人物。
自直（zì zhí）的意思：指人性格正直，不偏不倚，不受外界影响。
- 注释
- 自直梨园：指从宫廷的梨园（古代演艺训练机构）中直接被选中，未经过多层筛选。
出稀：被选出的机会很少，非常珍贵。
更番：轮流，换班。
上曲：表演曲目。
不教归：不让回家，说明受到重视，需持续表演。
一时：大家一起，同时。
跪拜：古代的一种礼节，表示尊敬。
霓裳彻：《霓裳羽衣曲》演奏完毕，霓裳指代此曲，彻表示结束。
立地：立即，当场。
阶前：宫殿的台阶前，特指皇帝面前。
赐紫衣：赐予紫色官服，象征着极高的荣誉和地位。
- 翻译
- 从梨园直接被选出实属难得，轮流上演曲目也不让回家。
大家一同跪拜完毕《霓裳羽衣曲》，随即在台阶前站着被赏赐了紫衣。
- 鉴赏
这四句诗是王建的《霓裳词十首》中的第三首，创作于唐朝。诗中描绘了一个仙境或道教仪式的情景，充满了超凡脱俗的意境和神秘色彩。
“自直梨园得出稀，更番上曲不教归。” 这两句表达的是在一个神秘的梨园里，诗人获得了一种难以寻常的东西，这东西可能是指道家修炼所需的仙药或灵芝，或者更深层次的精神寄托。"更番上曲"一词，暗示了这种获得并非偶然，而是一个循序渐进、反复实践的过程。
“一时跪拜霓裳彻，立地阶前赐紫衣。” 这两句则描述了一种仪式或礼遇的情景。诗人在一个特定的时刻（"一时"），向着神秘的霓裳（可能是指某种仙衣或者道教中的法宝）跪拜，随后在台阶前被赐予紫衣。这不仅象征了一种荣誉或地位的提升，也暗示了诗人在精神世界中的一次飞跃。
整首诗通过对神秘仪式和仙境生活的描绘，展现了诗人对于超脱尘世、追求道家修炼理想的向往。语言优美，意象丰富，体现了唐代诗词中常见的神奇色彩和深邃意境。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
洞仙歌
别离改月，便恹恹成病。镇日相思梦难醒。
唤连船渡口，晚饭芦中，相见了不用药炉丹鼎。
双银莲叶盏，满贮椒花，同向灯前醉司命。
昵枕未三更，兰夜如年，奈犹憾乱鸦初景。
起折赠黄梅镜奁边，但流睇无言，断魂谁省。