郗姓三传而至恢，晋代七革而为唐。
书以世而能，摹以久而彰。
《郗恢授衣帖赞》全文
- 拼音版原文全文
郗 恢 授 衣 帖 赞 宋 /岳 珂 郗 姓 三 传 而 至 恢 ，晋 代 七 革 而 为 唐 。书 以 世 而 能 ，摹 以 久 而 彰 。予 将 因 高 平 之 奕 叶 ，而 撷 千 古 之 遗 芳 。於 戏 道 徽 ，尚 其 不 亡 ，兹 其 足 以 侈 摹 帖 之 藏 。
- 诗文中出现的词语含义
-
道徽（dào huī）的意思：指道德的标志或象征。
高平（gāo píng）的意思：指人的品德高尚，行为端正，不随波逐流。
摹帖（mó tiē）的意思：摹写字帖，模仿他人的字迹。
千古（qiān gǔ）的意思：指长时间的历史时期，也可以表示永远、永久。
三传（sān chuán）的意思：指消息或信息通过人与人之间的传递，从而传到了很远的地方。
遗芳（yí fāng）的意思：指留下来的美好事物或优秀作品。
奕叶（yì yè）的意思：形容事物的形状美好、光洁。
于戏（yú xì）的意思：指在戏剧、游戏或娱乐活动中，与现实生活相比较，人们的态度和行为表现得过于夸张或不切实际。
兹其（zī qí）的意思：表示事物即将发生或已经发生，强调时间的紧迫性和重要性。
足以（zú yǐ）的意思：足够；充分到达某种程度
- 注释
- 郗：郗姓。
恢：郗恢，人名。
晋：晋朝。
唐：唐朝。
书以世：书法因世代。
能：流传。
摹以久：时间长久。
彰：鲜明。
奕叶：世代相传。
遗芳：优秀遗产。
道徽：道统。
尚其：希望。
侈摹帖：荣耀的书法收藏。
藏：收藏。
- 翻译
- 郗氏家族历经三代传承，到了郗恢这一代，晋朝历经七次变革后成为唐朝。
书法因世代相传而得以延续，时间长久则更加鲜明。
我将继承高平郗家的悠久传统，摘取历史长河中的优秀遗产。
啊，希望道统得以保存，这足以让我们的书法收藏显得荣耀。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家岳珂对中国郗姓家族中郗恢这一支书法传统的赞扬和颂扬。诗人首先提到郗姓家族历经三代发展到郗恢，体现了家族传承的延续与稳固。接着，他强调了书法艺术随着时间的推移而越发彰显其价值，郗恢在高平家族中留下了深远的影响。
诗人期望郗恢的书法精神能够长久流传，成为后世学习和模仿的典范。最后，他鼓励人们珍视并广泛传播这些宝贵的书法遗产，以此来丰富摹帖收藏的内容。整首诗语言简洁，情感真挚，表达了对郗恢书法成就的敬仰和对书法艺术传承的重视。
- 作者介绍
-
岳珂
岳珂(公元1183～公元1243) ，南宋文学家。字肃之，号亦斋，晚号倦翁。相州汤阴（今属河南）人。寓居嘉兴（今属浙江）。岳飞之孙，岳霖之子。宋宁宗时，以奉议郎权发遣嘉兴军府兼管内劝农事，有惠政。自此家居嘉兴，住宅在金佗坊。嘉泰末为承务郎监镇江府户部大军仓，历光禄丞、司农寺主簿、军器监丞、司农寺丞。嘉定十年（公元1217），出知嘉兴。十二年，为承议郎、江南东路转运判官。十四年，除军器监、淮东总领。宝庆三年（公元1227），为户部侍郎、淮东总领兼制置使。朝代：宋 字：肃之 号：亦斋 籍贯：相州汤阴（今属河南） 生辰：公元1183～公元1243
- 猜你喜欢