节屋折将松上影，印龛移锁月中声。
《和淮南太尉留题凤州王氏别业》全文
- 拼音版原文全文
和 淮 南 太 尉 留 题 凤 州 王 氏 别 业 唐 /李 洞 清 秋 看 长 鹭 雏 成 ，说 向 湘 僧 亦 动 情 。节 屋 折 将 松 上 影 ，印 龛 移 锁 月 中 声 。野 人 陪 赏 增 诗 价 ，太 尉 因 居 著 谷 名 。闲 想 此 中 遗 胜 事 ，宿 斋 吟 绕 凤 池 行 。
- 诗文中出现的词语含义
-
动情（dòng qíng）的意思：感情激动，情绪激昂。
凤池（fèng chí）的意思：指人才辈出，杰出人物聚集之处。
看长（kàn cháng）的意思：指看待某人或某事物时，从长远的角度思考和评价，不轻易下结论。
陪赏（péi shǎng）的意思：指陪伴欣赏，共同享受美好时光。
胜事（shèng shì）的意思：指成功的事情或好事情。
诗价（shī jià）的意思：指诗歌的价值和意义。
宿斋（sù zhāi）的意思：指在道德修养上有所追求，经常在家中修炼修道。
太尉（tài wèi）的意思：指古代官职中的最高军事职位，也泛指高级将领。
野人（yě rén）的意思：指行为举止粗野、不合群的人。
月中（yuè zhōng）的意思：指月亮处于中央位置，也可指月份的中间时期。
中声（zhōng shēng）的意思：中声指的是声音清脆悦耳，中听而不刺耳。
- 翻译
- 在清秋时节观赏长鹭幼鸟成长，向湘地的僧侣述说也令人心动。
屋檐上的月影被折断，仿佛是松树的投影；禅房的门扉紧闭，只听见月光下的钟声回荡。
山野之人陪伴欣赏，使诗歌增添了价值；太尉因居住于此，此地也因此有了山谷的美名。
闲暇时想象此处的美好往事，夜晚在斋室中吟咏，仿佛漫步在凤池边。
- 注释
- 清秋：秋季天气清爽。
长鹭：一种大型水鸟。
湘僧：湘江流域的僧侣。
动情：感动或触动情感。
节屋：有节制的屋檐。
折：投射。
松上影：松树的影子。
印龛：禅房或佛堂。
野人：山野之人，隐士。
诗价：诗歌的价值。
太尉：古代官职，这里可能指某位居官者。
谷名：山谷的名字。
遗胜事：过去的美好事情。
宿斋：过夜的斋室。
凤池：皇宫中的池塘，代指朝廷。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位文人在秋天参观长鹭雏成的景象，并与一名僧侣交流心情。诗中通过节屋折松、印龛移锁月声等意象，营造出一种静谧而富有哲理的情境。同时，诗人还提到野人陪赏，使得诗歌的价值得到提升，而太尉因居此地著名其谷。这不仅反映了诗人对自然美景的欣赏，也表达了他对于历史遗迹的深情留恋。在最后，诗人闲坐于宿斋之中，吟诵着凤池行，进一步展现了其内心世界的宁静与文艺修养。
- 作者介绍
-
李洞
李洞，字才江，人，诸王孙也。慕贾岛为诗，铸其像，事之如神。时人但诮其僻涩，而不能贵其奇峭，唯吴融称之。昭宗时不第，游蜀卒。诗三卷。 晚唐诗人李洞有一百七十余首诗歌(残句六句)流传至今,其中涉及蜀中的诗篇约有三十首,占其创作总量的六分之一,足见蜀中经历在其诗歌创作中占有的重要地位。朝代：唐 字：才江
- 猜你喜欢
柳枝词咏篙水溅妓衣
半额微黄金缕衣，玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿，还道朝来行雨归。
薄幸·眼波横秀
眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓，一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴，飞红满地春风骤。
记帕折香绡，簪敲凉玉，小约清明前后。
昨梦行云何处，应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语，海棠贪困，莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合，秋千小院同携手。
回文锦字，寄与知他信否。