早误闲眠处，无愁异此身。
《春日言怀》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
百越（bǎi yuè）的意思：指各种各样的山地，也用来形容众多的山脉。
不均（bù jūn）的意思：不平均、不公平、不平衡
东风（dōng fēng）的意思：东风是指从东方吹来的风，引申为春风，也比喻好消息、繁荣的前兆。
非不（fēi bù）的意思：非不意味着不一定，表示并非完全否定或排除的意思。
赋命（fù mìng）的意思：将命运赋予某人，指授予某人使命或责任。
三月（sān yuè）的意思：指春季三个月，也用来比喻事物发展的时间或者某个事物的阶段。
万物（wàn wù）的意思：指世间的一切事物，包括人、物、事、理等。
五陵（wǔ líng）的意思：指古代官员离开京城后，回到故乡安享荣华富贵的生活。
无愁（wú chóu）的意思：没有烦恼、无忧无虑
阳和（yáng hé）的意思：指阳光明媚、和暖的天气。也形容人与人之间和睦友好。
一家（yī jiā）的意思：指整个家庭，也可指一个行业或组织的全部成员。
幽人（yōu rén）的意思：指隐居在深山幽谷中的人，也可用来形容生活在孤独、寂静环境中的人。
自多（zì duō）的意思：自我夸耀，自以为了不起。
- 翻译
- 春风带来了万物的新生，却偏偏没有眷顾到隐居的人。
人生的命运自己常常感到艰难，春天的温暖并非不公平地施与。
在五陵的暮春三月里，即使偏远的百越之地也显现出贫穷的一面。
早年错误地选择了避世闲居，除了这无愁无忧的生活外，再无其他不同之处。
- 注释
- 东风：春风。
万物新：万物复苏，焕然一新。
独未到：唯独没有到达。
幽人：隐居之人。
赋命：赋予的命运，这里指个人的遭遇。
自多蹇：自己常感到命运多舛，蹇即艰难。
阳和：春天的温暖、和煦。
非不均：并不是分配不均。
五陵：泛指长安附近的汉代五个皇帝的陵墓区，这里代指京城或繁华之地。
三月暮：暮春三月，春季将尽之时。
百越：古代对南方沿海及岛屿众多民族的泛称，这里指偏远地区。
一家贫：家家户户都显得贫困。
早误：早年错误地。
闲眠处：选择避世闲居的地方。
无愁异此身：除了这种无愁无忧的生活，与他人并无不同。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位幽居之人的感受和心境。在春天万物复苏的背景下，诗人感慨于自己未能亲历这份新生与欢愉。"赋命自多蹇"一句表达了诗人对自身命运的不满，觉得自己的道路崎岖坎坷，而外界却认为阳光普照，没有偏袒。这强烈的对比衬托出诗人的孤独与不幸。
"五陵三月暮，百越一家贫"两句则是从具体景象转向更广泛的情感表达。五陵指的是古代文人聚集的地方，而这里却仅剩下寂寞的暮色；百越原本是繁盛地区，这里却只有一家贫困，暗示了诗人个人的处境与周围环境的落差。
最后两句"早误闲眠处，无愁异此身"则流露出诗人对过去错失良机的反思，以及现在只能安于现状，不再有其他烦恼。这里的"无愁"并非真正的心境平和，更多是无奈中的一种自我安慰。
整首诗通过对春日景象与个人命运的对比，抒发了诗人内心的孤独、失意以及无奈的情感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
族孙天保德吉名字诗
三复戬谷诗，上想镐京燕。
为德遍群黎，盛治不可见。
云谁爱兹语，我族称世贤。
父命期远大，宾字盍勉旃。
勉旃亦何如，隐显各致用。
文武思吉甫，孝友企张仲。
力学返性善，克效孳孳功。
帝监实伊迩，锡福冥冥中。
珍重过庭闱，河洛有遗矩。
慎勿惭斯名，涂人可为禹。