- 诗文中出现的词语含义
-
八公(bā gōng)的意思:指人或事物受到贬低、轻视、不受重视。
北阙(běi què)的意思:指高大的宫阙,比喻高峻的山峰或高耸入云的建筑物。
不任(bù rèn)的意思:不肯担任或不愿意接受职责。
陈力(chén lì)的意思:指长时间积累的力量和经验。
辞荣(cí róng)的意思:指言辞光彩,名声显赫。
东山(dōng shān)的意思:指避难、躲藏。
公山(gōng shān)的意思:指公共的地方或事物。
倦鸟(juàn niǎo)的意思:形容疲倦的鸟儿,比喻人疲劳不堪。
恋班(liàn bān)的意思:指对某个地方或环境情有独钟,舍不得离开。
疲骖(pí cān)的意思:形容人或动物疲倦不堪,筋疲力尽。
前程(qián chéng)的意思:前程似锦表示一个人的前途非常光明,即将取得成功或者有着美好的未来。
受辞(shòu cí)的意思:对别人的谢绝或推辞表示恭敬。
无处(wú chǔ)的意思:没有地方可以逃避或躲藏
阳效(yáng xiào)的意思:指阳光照射下,效果显著,使人感到明亮舒适。也用来形容事物的效果好,令人满意。
有家(yǒu jiā)的意思:指一个人有了家庭,有了自己的家。
珍重(zhēn zhòng)的意思:对某人或某物非常重视,非常珍贵,十分关心。
追攀(zhuī pān)的意思:追求高峰,争取更好的成绩或地位。
八公山(bā gōng shān)的意思:指人们聚集在一起,共同做某件事情。
- 翻译
- 淮阳治理劳累多病身,疏受辞去荣耀不愿留任班位。
虽然有能力却无法承担重任,无处可去只能放弃东山的隐居生活。
疲惫的马匹不再忧虑前方的路税,疲倦的鸟儿怎能期待傍晚归巢。
深深珍重八公山下的老者,不必再为挽留我而流泪。
- 注释
- 淮阳:指淮阳地区,这里可能代指作者任职的地方。
效理:治理。
空:徒然,白白地。
疏受:疏远接受,表示不愿接受高位。
班:官位。
陈力:施展才能。
北阙:朝廷,皇宫北面的宫门,代指朝廷。
东山:隐居之地,常用来指退隐生活。
疲骖:疲惫的马。
前程税:旅途中的税负或困难。
倦鸟:疲倦的鸟儿。
八公山下叟:八公山下的老人,可能象征着故乡或故人。
追攀:挽留,追寻。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人李绅的作品,反映了诗人在担任淮阳县令期间的感慨与无奈。开篇“淮阳效理空多病”表现了当地政事繁杂而自己身染疾病,无力回应;“疏受辞荣岂恋班”则表达了对官职名利的淡然,不愿久留于此。
接着“陈力不任趋北阙,有家无处寄东山”透露出诗人想要回到朝廷争取更高地位,但又感到力量不足,且家庭困顿,无所依傍。随后的“疲骖岂念前程税,倦鸟安能待暮还”则描绘了诗人对过往政绩的回忆和对未来归来的渴望。
最后,“珍重八公山下叟,不劳重泪更追攀”表达了诗人对故乡父老的思念,以及不愿再为此事耗费更多情感。整首诗流露出诗人的无奈与哀愁,反映出当时官场的艰辛和个人生活的困顿。
- 作者介绍
- 猜你喜欢