- 拼音版原文全文
管 湖 马 上 宋 /钱 时 去 年 跨 马 西 湖 曲 ,画 船 歌 管 声 相 逐 。诸 友 联 辔 俱 绝 俗 ,敲 镫 微 吟 山 水 绿 。今 年 跨 马 管 家 湖 ,山 花 欲 动 山 禽 呼 。安 得 诸 友 复 联 辔 ,如 许 野 趣 苏 堤 无 。野 趣 野 翁 心 自 可 ,未 必 行 人 总 宜 我 。尔 不 宜 我 奈 尔 何 ,春 风 满 袖 谁 当 歌 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不宜(bù yí)的意思:不适宜,不合适
春风(chūn fēng)的意思:形容人在顺利、得意的时候的心情愉快。
歌管(gē guǎn)的意思:歌唱和管乐合奏的技艺,比喻事物协调统一,互相配合。
管家(guǎn jiā)的意思:指家庭或机构中负责管理、照料、安排事务的人。
画船(huà chuán)的意思:比喻心中所想的事情已经完成或实现。
今年(jīn nián)的意思:指当前这一年,即指现在或最近的一年。
跨马(kuà mǎ)的意思:指一个人同时跨越两匹马,形容一个人在两个不同的领域或角色中游刃有余。
联辔(lián pèi)的意思:指联合起来共同努力,协力前进。
去年(qù nián)的意思:指过去的一年,即上一年。
如许(rú xǔ)的意思:如此,这样
山水(shān shuǐ)的意思:指自然风景,也用来形容艺术作品或人物的美丽和高尚。
山禽(shān qín)的意思:山禽指的是栖息在山中的禽鸟,用来比喻人在逆境中坚韧不拔,不畏艰难困苦的精神。
山花(shān huā)的意思:山中的花朵,比喻出类拔萃的人或物。
谁当(shuí dāng)的意思:指不确定某个人能否胜任某项任务,需要进一步选择或确定。
水绿(shuǐ lǜ)的意思:形容水的颜色透明而清澈。
苏堤(sū dī)的意思:指杭州西湖上的一条堤坝,也泛指美丽的堤坝。
微吟(wēi yín)的意思:轻声低唱的吟诵。
未必(wèi bì)的意思:不一定,可能不
西湖(xī hú)的意思:西湖是中国浙江省杭州市的一座著名湖泊,因其美丽的风景而被称为“人间天堂”。西湖这个成语通常用来形容美丽的景色或令人心醉的环境。
行人(xíng rén)的意思:指行走的人,泛指路人、过路人。
野翁(yě wēng)的意思:指一个人生活在偏远荒凉之地,过着与外界隔绝的野外生活。
野趣(yě qù)的意思:指自然界中的奇趣、美景,也可指人的性情或行为中的独特和有趣之处。
自可(zì kě)的意思:自然可以,可以自行
- 翻译
- 去年骑马游西湖,画舫歌声相伴行。
朋友们一同驾车,超凡脱俗寻幽境,轻敲马镫吟唱山水间的绿色诗篇。
今年又骑马游管家湖,山花摇曳鸟儿唤起欢歌。
怎能让朋友们再聚首,共享这野外的乐趣于苏堤之上。
野趣只合我等老翁,不一定会让路人共鸣,毕竟各有喜好。
你与我不合又能如何,春风满袖,又有谁能为这美景歌唱?
- 注释
- 西湖:杭州的著名湖泊。
曲:指曲径或小路。
联辔:并驾齐驱,一起驾车。
绝俗:超凡脱俗。
敲镫:敲击马镫。
微吟:轻声吟唱。
管家湖:另一个湖泊名。
山禽:山中的鸟儿。
如许:如此,这样。
野趣:自然的趣味。
苏堤:杭州西湖的著名景点。
行人:过客。
宜:适合。
尔:你。
春风:春天的风。
当歌:应和着唱歌。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人钱时所作的《管湖马上》。诗中通过对比去年和今年在西湖与管湖骑马的经历,展现了诗人对自然景色的热爱和对友情的怀念。去年,诗人与朋友们一同游湖,歌声管乐相随,山水之间充满了雅致与乐趣;今年重游,虽然只有山花鸟语相伴,但诗人仍渴望能再次与朋友们共享这田园野趣。
诗中“诸友联辔俱绝俗”描绘了朋友间的高雅情谊,“敲镫微吟山水绿”则体现了诗人与自然的亲近。然而,诗人也意识到并非所有人都能欣赏这种野趣,他自嘲地说“尔不宜我奈尔何”,表达了对那些不能理解自己情趣的人的无奈。最后,诗人以春风满袖,无人共歌作结,流露出淡淡的孤独感。
整体来看,这首诗语言简洁,情感真挚,通过骑马游湖的细节,展现了诗人对自然与友情的独特感悟,以及对生活情趣的追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
木兰花慢.和郑禧
看红笺写恨,人醉倚,夕阳楼。
正故里梅花,才传春信,先认儒流。
此生料应缘浅,绮窗下、雨怨共云愁。
如今杏花娇艳,珠帘懒下银钩。丝萝乔树欲依投。
此景两悠悠。恐莺老花残,翠嫣红减,辜负春游。
蜂媒问人情思,总无言、应只自低头。
梦断东风路远,柔情犹为迟留。
念奴娇.圣节进酒词
龙飞九五,记虹流电绕,天开华旦。
万宝成时秋正好,四海皇皇枕奠。
教雨仁风,声名文物,允协斯民愿。
途歌里咏,太平今日真见。
遥想禹子汤孙,尧臣汉相,拂晓班如剪。
万国衣冠同拜舞,春满九重宫殿。
湛露恩隆,南山庆远,处处须新宴。
瞻天望圣,玉卮万寿遥献。
满庭芳.次韵赋萍
碧唾成花,翠玑浮雾,水边裙影知谁。
半沟未合,脂水过生肥。
小扇迎风试拂,翩翩去、还复差池。
凭兰处,怕伊贪见,见了却忘归。桥西。
青不住,乳鸳行破,一瞬沦漪。
看疏如有恨,密似相依。
元是情根种得,更千古、欲尽何时。
重相约,章台春腻,还上最长枝。