况我病所缠,渔樵寄此身。
- 诗文中出现的词语含义
-
斑衣(bān yī)的意思:指穿着有斑点的衣服,比喻身上有瑕疵或有不可告人的秘密。
别乘(bié chéng)的意思:劝告别人不要跟随或效仿别人的错误行为。
慈亲(cí qīn)的意思:慈亲指亲爱慈祥的父母,也可泛指亲人或家长。
法官(fǎ guān)的意思:指司法机关的工作人员,主要负责审理案件、判决罪犯。
官驾(guān jià)的意思:指官员乘坐的车马,也指官员的职权和权力。
金陵(jīn líng)的意思:指南京市,也用来形容美丽的城市。
纠曹(jiū cáo)的意思:纠正错误、指责过失
默数(mò shù)的意思:默默地计算数目。
千钟(qiān zhōng)的意思:形容人或物非常重要,价值极高。
四人(sì rén)的意思:四个人
酸辛(suān xīn)的意思:形容感觉酸痛和辛辣。
一念(yī niàn)的意思:一念指的是一瞬间的念头或想法。
渔樵(yú qiáo)的意思:渔樵是一个由两个词组成的成语,分别是“渔”和“樵”。渔指的是捕鱼,樵指的是伐木。渔樵的基本含义是指人们从事渔业和樵业的生活。
朱轮(zhū lún)的意思:指红色的车轮,比喻权势显赫的人。
朱绂(zhū fú)的意思:指官职高而待遇低的人。
- 注释
- 默数:静静地计算。
金陵:古代南京的别称。
友:朋友。
在者:现存的人。
犹:仍然。
四人:四个人。
纠曹:官职名,纠察官员。
别乘:升迁或更换官职。
法官:司法官员。
朱轮:古代贵族或官员乘坐的红色车轮。
千钟:极言酒量大或富贵人家的豪饮。
弗暨:不再相及,不再相同。
一念:一瞬间,回想。
酸辛:辛酸,苦涩。
病所缠:疾病缠身。
渔樵:打鱼砍柴,指隐居生活。
寄此身:寄托于这种生活。
输子:你,指对方。
曳朱绂:穿着红色官服。
斑衣:古代平民的衣服,这里可能表示谦虚或朴素。
奉慈亲:侍奉父母。
- 翻译
- 默默地数着在金陵的朋友,现在只剩下四位。
如今纠曹已经换乘新的职位,法官坐着装饰华丽的车子。
曾经的豪饮已不再,回忆起来心生酸楚。
更何况我疾病缠身,只能在这渔樵生活中度日。
而你却能身着红袍,侍奉你的慈爱双亲。
- 鉴赏
这是一首表达对友情的思念和自我处境的艰辛之感的诗。开篇便点出与金陵旧友的情谊,但如今相聚者已所剩无几,仅存四人。这不仅描绘了时光流转、友情稀薄的哀愁,也反映了诗人对过去美好时光的怀念。
"纠曹今别乘,法官驾朱轮" 二句,通过对朋友现状的描述,传达了一种分别之苦。"纠曹"指的是处理公文、案牍之事的官员,而"法官"则是专司法律的官职。"今别乘"意味着朋友们各奔东西,而"驾朱轮"则形象地表达了他们的地位和权力。
接着,诗人转而表达自己内心的感受:"千钟已弗暨,一念还酸辛"。这里的"千钟"指的是丰盛的酒宴,但即便是这样的场合也无法驱散心中的哀愁。"一念"则是一种对过去美好时光的回忆,而这种回忆却带来的是"酸辛"的感受,表明诗人内心的苦楚。
最后两句"况我病所缠,渔樵寄此身。输子曳朱绂,斑衣奉慈亲"则是对个人处境的描述。"病所缠"意味着诗人的身体状况不佳,而"渔樵寄此身"则表明他如同漂泊无依的人,只能寄托于自然之中寻求安宁。最后两句通过对服饰和衣物的细节描写,传递了诗人对家庭、尤其是母亲的思念,以及希望能够得到他们的庇护。
总体而言,这首诗通过对友情和个人境遇的描述,展现了一种深沉的情感和复杂的心理状态,是一篇充满了怀旧之情和悲凉之意的作品。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
燕山行
燕山八月风吹雪,北酒垆头点猩血。
美人高坐碧氍毹,手拨琵琶唱频阕。
银铛烧出紫驼峰,华灯夜剪青莲月。
莲花旋舞金莲蒂,鸳鸯绣幕流苏坠。
顷刻能开上苑花,逡巡笑绾章华臂。
年光逝水人间掷,昨日缠头今不识。
丝鞚宝匣出长杨,皓齿蛾眉复东陌。
东陌西楼秋月明,十二阑干曲曲凭。
缑山玉女烟霞上,悔不当年学凤笙。