- 拼音版原文全文
闰 九 月 九 日 独 饮 唐 /白 居 易 黄 花 丛 畔 绿 尊 前 ,犹 有 些 些 旧 管 弦 。偶 遇 闰 秋 重 九 日 ,东 篱 独 酌 一 陶 然 。自 从 九 月 持 斋 戒 ,不 醉 重 阳 十 五 年 。
- 诗文中出现的词语含义
-
持斋(chí zhāi)的意思:指持守戒律,守斋节食。
东篱(dōng lí)的意思:东篱是指东边的篱笆,比喻境界高、品德纯洁的人。
独酌(dú zhuó)的意思:独自品酒
管弦(guǎn xián)的意思:指乐曲演奏的技巧和方法,也泛指各种事物的安排和协调。
花丛(huā cóng)的意思:指花草丛生的地方,也比喻许多人或事物聚集在一起的地方。
黄花(huáng huā)的意思:比喻事物或人的本质已经改变或消失。
旧管(jiù guǎn)的意思:指旧时代的官员或者旧时代的规章制度。
九月(jiǔ yuè)的意思:九月是农历的第九个月,意味着秋季的开始。在成语中,九月常常表示事物的成熟、收获和转折。
九日(jiǔ rì)的意思:指时间短暂,形容事物转瞬即逝。
闰秋(rùn qiū)的意思:指闰年的九月。也比喻好事多于坏事。
陶然(táo rán)的意思:形容心情愉快、满足的样子。
些些(xiē xiē)的意思:一点点、少许
一陶(yī táo)的意思:指人的品质或性格像陶器一样纯洁、完美。
有些(yǒu xiē)的意思:表示数量或程度较少,不完全,不全面。
斋戒(zhāi jiè)的意思:戒除杂念,专心修行。
重阳(chóng yáng)的意思:重阳指的是农历九月初九这一天,也称为重阳节。在中国传统文化中,重阳节是一个重要的节日,人们会登高、赏菊、喝菊花酒,寓意祈求健康长寿。
重九(chóng jiǔ)的意思:指重阳节。
自从(zì cóng)的意思:自从表示一个事件或情况开始以后一直延续至今。
尊前(zūn qián)的意思:在尊贵的人面前,表示恭敬和敬仰。
- 注释
- 黄花:指菊花,常用于秋季的意象,象征高洁。
丛畔:丛边,此处指菊花丛的旁边。
绿尊:绿色的酒杯,古代酒杯多以玉或瓷制成,故有此称谓。
旧管弦:指往昔的音乐,这里代指回忆中的欢乐时光。
闰秋:闰年的秋季,农历九月为秋季的第三个月,闰九月则为额外的一个九月。
重九日:即重阳节,农历九月初九。
东篱:出自陶渊明的诗,常用来代指隐居或者赏菊的场所。
陶然:形容心情舒畅、愉快的样子。
持斋戒:佛教术语,指戒绝酒肉等物,以示虔诚或清修。
重阳十五年:指从十五年前的重阳节开始就没有醉酒过。
- 翻译
- 在金黄的菊花丛中,绿色酒杯前,还留存着些许昔日的乐曲声。
偶然遇到闰年的九月九日,我在东篱下独自品酒,感到十分惬意。
自从九月开始持斋戒酒,已经十五年没有在重阳节醉饮了。
- 鉴赏
诗人以黄花丛生的环境为背景,表达了对过去美好时光的回忆与怀念。"绿尊前"可能指的是一处幽静的自然之地,而"犹有些些旧管弦"则是在说这里还残留着一些久远的乐声,或许是诗人心中的回响,表明诗人对往昔生活有一定的留恋。
接下来的"偶遇闰秋重九日"透露出诗人偶然遇到了一个特别的时刻——农历闰月的重阳节,这在古代文化中是一个重要的節日。"东篱独酌一陶然"则描绘了诗人在这个特殊的日子里,独自一人坐在东边的围栏旁,喝酒到达了一种忘我之境,体现出诗人的豪放不羁和对生活的热爱。
最后两句"自从九月持斋戒,不醉重阳十五年"表明诗人可能因为某些原因(如宗教信仰或个人决心)在九月份开始了一种禁欲或清修的生活,自此之后已经十五年没有在重阳节饮酒至酩醉了。这里也许暗含着诗人对过去放纵生活的一种反思和对现今生活状态的肯定。
整首诗通过对自然环境的细腻描写和对个人生活变化的抒情,展现了诗人的情感世界和他对生命节奏的深刻体悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
新乐府.两朱阁.刺佛寺寖多也
两朱阁,南北相对起。借问何人家,贞元双帝子。
帝子吹箫双得仙,五云飘飖飞上天。
第宅亭台不将去,化为佛寺在人间。
妆閤伎楼何寂静,柳似舞腰池似镜。
花落黄昏悄悄时,不闻歌吹闻钟磬。
寺门敕榜金字书,尼院佛庭宽有馀。
青苔明月多闲地,比屋疲人无处居。
忆昨平阳宅初置,吞并平人几家地。
仙去双双作梵宫,渐恐人间尽为寺。
寄微之三首·其一
江州望通州,天涯与地末。
有山万丈高,有江千里阔。
间之以云雾,飞鸟不可越。
谁知千古险,为我二人设。
通州君初到,郁郁愁如结。
江州我方去,迢迢行未歇。
道路日乖隔,音信日断绝。
因风欲寄语,地远声不彻。
生当复相逢,死当从此别。
咏家酝十韵
独醒从古笑灵均,长醉如今敩伯伦。
旧法依稀传自杜,新方要妙得于陈。
井泉王相资重九,曲糵精灵用上寅。
酿糯岂劳炊范黍,撇篘何假漉陶巾。
常嫌竹叶犹凡浊,始觉榴花不正真。
瓮揭开时香酷烈,瓶封贮后味甘辛。
捧疑明水从空化,饮似阳和满腹春。
色洞玉壶无表里,光摇金盏有精神。
能销忙事成闲事,转得忧人作乐人。
应是世间贤圣物,与君还往拟终身。
病中早春
今朝枕上觉头轻,强起阶前试脚行。
膻腻断来无气力,风痰恼得少心情。
暖消霜瓦津初合,寒减冰渠冻不成。
唯有愁人鬓间雪,不随春尽逐春生。
和李澧州题韦开州经藏诗
既悟莲花藏,须遗贝叶书。
菩提无处所,文字本空虚。
观指非知月,忘筌是得鱼。
闻君登彼岸,舍筏复何如。