《原州赠王补之洛苑同年》全文
- 拼音版原文全文
原 州 赠 王 补 之 洛 苑 同 年 宋 /张 舜 民 汴 上 相 从 又 几 星 ，尚 淹 符 竹 守 临 泾 。不 须 怪 我 头 添 白 ，且 喜 逢 君 眼 暂 青 。旧 任 再 游 空 寂 寞 ，同 年 屈 数 半 凋 零 。何 当 展 尽 平 边 策 ，图 使 秦 民 得 敉 宁 。
- 诗文中出现的词语含义
-
边策（biān cè）的意思：指在行动或决策时，同时考虑多个方面，以避免一方面得利而另一方面受损。
不须（bù xū）的意思：不必，不需要
凋零（diāo líng）的意思：指花草枯萎，或形容事物逐渐衰败、消失。
符竹（fú zhú）的意思：指文章或书法作品的字句、笔画、结构等达到了很高的水平。
何当（hé dāng）的意思：何时；什么时候
寂寞（jì mò）的意思：形容孤独、冷清，没有人陪伴或交流。
空寂（kōng jì）的意思：形容寂静无声、空荡无人的状态。
敉宁（mǐ níng）的意思：平息、平定。
且喜（qiě xǐ）的意思：表示暂时满足，不再追求更多。
上相（shàng xiàng）的意思：指人的相貌或举止有一种高贵、端庄的气质。
同年（tóng nián）的意思：同一年份，同年生。
相从（xiāng cóng）的意思：相互追随、相互依附、相互跟随
- 翻译
- 在汴河上与你重逢已有多长时间，我还在边疆守卫着泾县。
不必惊讶我头上增添的白发，更欣喜的是能暂时见到你眼中焕发的活力。
以前任职的地方如今再来只剩空寂，同僚中已有不少离世，只剩寥寥无几。
何时才能施展我全部的平定边疆之计，让秦地百姓能够安居乐业。
- 注释
- 汴上：指汴河地区。
淹：滞留。
符竹：古代官府文书。
守临泾：守卫泾县。
添白：增加白发。
眼暂青：眼睛暂时恢复活力。
旧任：以前的任职之地。
空寂寞：空荡而寂寞。
同年：同僚，同事。
凋零：减少，死亡。
平边策：平定边疆的策略。
秦民：秦地的百姓。
敉宁：安宁，太平。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位文人与友人重逢的场景，通过对自然环境的细腻描写和深情表达，传递了诗人对于朋友、时代和理想的深沉情感。
“汴上相从又几星”一句，设定了诗人的空间背景，汴水之滨，星光闪烁，是一个静谧而美好的夜晚。"尚淹符竹守临泾"则描绘了一种期待与守望，同时“淹”字也隐含着时间的流逝和等待的漫长。
“不须怪我头添白，且喜逢君眼暂青”是诗人对友人的深情表达。诗人自嘲头发已经斑白，时光荏苒，而朋友却依然精神奕奕，这种对比更加凸显了岁月的流逝和对友谊的珍视。
“旧任再游空寂寞，同年屈数半凋零”一句，表达了诗人对于过往职守的回忆与现实中的孤独感。"同年"指的是与朋友共同度过的岁月，而"屈数半凋零"则是对时光流逝和友情凋敝的无奈。
“何当展尽平边策，图使秦民得敉宁”表达了诗人对于国家和百姓的关怀。"平边策"意指治理边疆的策略，而"图使秦民得敉宁"则是希望能够让秦地（古称陕西一带）的百姓获得安宁。
整首诗通过对友情、时光和理想的抒怀，展现了诗人深厚的情感和高尚的人格追求。
- 作者介绍
-
张舜民
张舜民 生卒年不详，北宋文学家、画家。字芸叟，自号浮休居士，又号矴斋。邠州（今陕西彬县）人。诗人陈师道之姊夫。英宗治平二年(1065)进士，为襄乐令。元丰中，环庆帅高遵裕辟掌机密文字。元祐初做过监察御史。为人刚直敢言。徽宗时升任右谏议大夫,任职七天,言事达60章，不久以龙图阁待制知定州。后又改知同州。曾因元祐党争事，牵连治罪，被贬为楚州团练副使，商州安置。后又出任过集贤殿修撰。朝代：宋 字：芸叟 籍贯：邠州（今陕西彬县） 生辰：1065
- 猜你喜欢
送方子约赴衢教
博士非如吏，巍然道自居。
诸生趋避席，太守揖升车。
朱笔浓批卷，青灯细勘书。
汉廷重文藻，行矣召严徐。