碑倚双崖立，溪容一苇横。
昔吾今属我，我醉亦呼卿。
《新晴·其一》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
登台（dēng tái）的意思：指上台演出或发表演说。
反覆（fǎn fù）的意思：来回重复，反复进行
见天（jiàn tiān）的意思：每天都能见到，形容非常频繁、经常发生。
近人（jìn rén）的意思：接近人群，与人为善，待人友好。
连朝（lián zhāo）的意思：连续多个朝代。
人情（rén qíng）的意思：人与人之间的情感和关系。
天意（tiān yì）的意思：指天命所归，事物的发展与结果由天决定，人力无法左右。
夜半（yè bàn）的意思：指夜晚的中间时刻，也引申为事情的最关键或最紧要的时刻。
一苇（yī wěi）的意思：比喻柔弱的力量也能产生巨大的影响。
殷勤（yīn qín）的意思：殷勤指对人热情周到，关心体贴，有礼貌和友好的态度。
- 翻译
- 清晨的雨洒在岸边，夜晚登台却已放晴。
大自然的恩赐显而易见，反复无常如同人的感情。
石碑屹立在双峰之间，小溪水面泛舟悠然。
过去与我相关，如今属于我，即使醉酒也要唤你一同畅饮。
- 注释
- 别岸：岸边。
朝雨：清晨的雨。
登台：登高望远。
夜半：半夜。
晴：放晴。
殷勤：明显、显著。
天意：大自然的意愿。
反覆：反复无常。
近人情：像人的感情一样。
碑：石碑。
倚：依靠。
双崖：两座山峰。
溪容：溪水的景象。
一苇：一片苇叶，象征小舟。
昔吾：过去。
今属：如今属于。
我醉：我喝醉了。
呼卿：呼唤你。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人项安世的《新晴(其一)》，描绘了雨后初晴的景象以及诗人的情感体验。首句“别岸连朝雨”展现了连续多日的阴雨天气，而“登台夜半晴”则突显了转晴时刻的惊喜，如同从黑夜到黎明的转变。诗人通过“殷勤见天意，反覆近人情”，表达了对大自然变化的感慨，认为这种天气的转变富有深意，仿佛是上天的深情厚意。
接下来，“碑倚双崖立，溪容一苇横”描绘了雨后的自然景观，山崖上的石碑静立，溪流在阳光下泛着清波，一叶小舟悠然横于水面，画面宁静而富有诗意。最后两句“昔吾今属我，我醉亦呼卿”，诗人以酒表达情感，既有对过去的回忆，也流露出与自然共醉的洒脱，以及对友人的亲近呼唤。
整体来看，这首诗以清新自然的景色为背景，融入了诗人的人生感慨和人情味，展现出诗人与天地自然的交融，以及对友情的珍视。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
村居 其三
欲识吾居处，屋前溪水流。
门交青薜荔，篱蔓黑牵牛。
有竹编书简，无花引钓舟。
生涯随分已，何用卜菟裘？
- 诗词赏析