《江楼作》全文
- 拼音版原文全文
江 楼 作 唐 /张 乔 凭 槛 见 天 涯 ，非 秋 亦 可 悲 。晚 天 帆 去 疾 ，春 雪 燕 来 迟 。山 水 分 乡 县 ，干 戈 足 别 离 。南 人 废 耕 织 ，早 晚 罢 王 师 。
- 诗文中出现的词语含义
-
别离（bié lí）的意思：离别，分别
干戈（gān gē）的意思：干戈是一个多义词，通常表示战争、战斗或武器。它也可以指代战争的形式、斗争的手段或冲突的痕迹。
耕织（gēng zhī）的意思：指农民进行耕种和织布的劳动，也比喻勤劳努力工作。
见天（jiàn tiān）的意思：每天都能见到，形容非常频繁、经常发生。
可悲（kě bēi）的意思：形容情况或事物令人感到非常悲哀、可怜。
来迟（lái chí）的意思：迟到，时间上晚于预定的时间。
南人（nán rén）的意思：指南方人，即南方的人。
凭槛（píng kǎn）的意思：指倚靠在门槛上，形容人闲散无事，无所事事。
去疾（qù jí）的意思：去除疾病，治愈疾病。
山水（shān shuǐ）的意思：指自然风景，也用来形容艺术作品或人物的美丽和高尚。
水分（shuǐ fèn）的意思：水分是指某事物或说话的内容或说法中有虚假、夸大、不实之处。
天涯（tiān yá）的意思：指天边，引申为指遥远的地方或极远的地方。
王师（wáng shī）的意思：指帝王的军队，也泛指强大的军队。
乡县（xiāng xiàn）的意思：指乡村之间的距离非常近，形容相隔很近的地方。
早晚（zǎo wǎn）的意思：指时间迟早会到来，表示某种情况或结果无论如何都会发生。
- 翻译
- 倚靠栏杆远眺天际，虽非秋天却也令人悲叹。
傍晚时分船只疾速远去，春雪中燕子归来迟缓。
山川河流划分了故乡与异地，战乱频繁增添了无数离别之苦。
南方百姓荒废了农耕纺织，期盼着早日结束这场战事。
- 注释
- 凭槛：倚靠栏杆。
见：远眺。
天涯：天际。
非秋：虽非秋天。
亦：也。
可悲：令人悲叹。
晚天：傍晚时分。
帆：船只。
去疾：疾速远去。
春雪：春雪之中。
燕来迟：燕子归来迟缓。
山水：山川河流。
分：划分。
乡县：故乡与异地。
干戈：战乱。
足：频繁。
别离：离别之苦。
南人：南方百姓。
废：荒废。
耕织：农耕纺织。
早晚：期盼着早日。
罢：结束。
王师：这场战事（指官军）。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种边塞的萧瑟景象和战乱后的荒凉情境。"凭槛见天涯，非秋亦可悲"，表达了诗人站在城墙上，看尽天际，却不只是秋天才感到悲凉。接下来的"晚天帆去疾，春雪燕来迟"，则是描写季节的变化，但不再有往日的和煦与生机。
"山水分乡县，干戈足别离"一句，通过对自然景观的描述，传达了战乱带来的破碎和分别。"南人废耕织，早晚罢王师"则揭示了一种社会经济活动的停滞，以及战争对于民众生活的影响。
整首诗语言简练，意境深远，通过对自然景物的刻画，反映了战乱时代的人们内心的凄凉与无奈。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送钱二池之黄檗山
太保当年恋净土，古田一区避风雨。
至今犹传神旗行，山中父老习不惊。
东村有子埋土室，杜鹃之泪何时绝。
夜夜魂浮一叶轻，来往几度榕江青。
葬录一编那忍读，岁岁山僧墓下哭。
凄风凉月两茫茫，岂不怀归非所望。
孤儿今年辞故里，海风送楫如电驶。
第二碑成拟大书，发扬潜德无剩馀。
此行佳话落人口，岂以穷愁成掣肘。
白头才得展墓门，一恸仰视箕横昏。
而今始毕孤儿事，重泉闻之一笑起。
江头潮落风信催，寒食家家飞纸灰。
精诚呵护有神物，老蛟为君助泣血。