不愿封侯印，惟求煮菜方。
杯羹须及热，剩欲唤君尝。
《招邻父啜菜羹》全文
- 拼音版原文全文
招 邻 父 啜 菜 羹 宋 /陆 游 老 境 遗 人 事 ，穷 居 砭 世 肓 。茅 檐 听 雪 滴 ，瓦 鼎 爇 松 肪 。不 愿 封 侯 印 ，惟 求 煮 菜 方 。杯 羹 须 及 热 ，剩 欲 唤 君 尝 。
- 诗文中出现的词语含义
-
封侯（fēng hóu）的意思：指被封为侯爵，成为高官显贵的意思。
侯印（hòu yìn）的意思：指官职高显，权力重要，类似于现代社会的高官、要职。
老境（lǎo jìng）的意思：指年老时的境况或状态。
茅檐（máo yán）的意思：指房屋的屋檐，也用来比喻贫困困苦的生活环境。
穷居（qióng jū）的意思：指生活贫困，居住条件差。
人事（rén shì）的意思：指人的事情或人的事务。
剩欲（shèng yù）的意思：剩余的欲望，指未得到满足的欲望。
松肪（sōng fáng）的意思：指人或动物体内的脂肪松软松动。
瓦鼎（wǎ dǐng）的意思：指破旧的鼎，比喻贫穷落魄。
- 翻译
- 晚年时我已淡泊名利，孤独居住，洞察世事的虚妄。
在破旧的茅屋中聆听雪花敲打屋顶，用瓦罐烹煮松脂取暖。
我不向往封侯拜相的荣耀，只希望能过上简单的生活煮菜做饭。
每一份菜肴都要趁热品尝，真想邀请你来共享这热腾腾的美食。
- 注释
- 老境：晚年。
遗人：淡泊名利。
世肓：世事虚妄。
茅檐：破旧茅屋。
雪滴：雪花敲打。
瓦鼎：瓦罐。
爇：烹煮。
松肪：松脂。
封侯印：封侯拜相的荣耀。
煮菜方：简单生活煮菜。
杯羹：菜肴。
热：趁热。
君：你。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的作品《招邻父啜菜羹》。诗中，陆游以自己的晚年生活为背景，表达了对世事的洞察和淡泊名利的态度。他身处简陋的茅檐，听着雪滴声，用松脂烹煮菜羹，享受朴素的生活。他并不向往封侯的荣耀，只愿过着煮菜煮羹的日子。他强调要及时品味生活，邀请邻居共享热腾腾的菜羹，体现了他的热情与人情味。整首诗语言质朴，情感真挚，展现了诗人淡泊名利、亲近自然与邻里的人生态度。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
自登州至青州，重经潍水，招铭山明府邀游陈刘二家花园看牡丹，感而赋此·其一
重来胜地更寻芳，十里城西径未荒。
正是花时仙吏暇，不教马上客程忙。
满瓶春借廉泉润，一路风分使节香。
指点青齐又明日，欲将法雨供花王。
读《梧笙联吟集》，为李石梧师偕师母笙愉夫人倡和之什，时师母新丧，师以悼亡诗并寄示·其二
升堂憾未到彭宣，自分门墙始四年。
仅许春风依帐外，空留明月记生前。
才名各占千秋业，福慧偏成两地仙。
从此文章瞻泰斗，主持风雅独巍然。