《同陈宰黄簿游灵山八首宰云吾辈可谓忙里偷闲苦中作乐以八字为韵·其四》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
白头（bái tóu）的意思：指人到老年时头发变白，也用来形容夫妻恩爱长久。
采药（cǎi yào）的意思：采摘草药或采集草药的意思，也比喻学习知识或取得经验。
可采（kě cǎi）的意思：可供采摘或采集。
宽闲（kuān xián）的意思：形容时间宽裕、没有压力，也可以指生活安逸、无所事事。
破天（pò tiān）的意思：指非常厉害或非常了不起。
敲榜（qiāo bǎng）的意思：指通过敲击榜板来表示排名或评定名次。
睡语（shuì yǔ）的意思：指在梦中说的话或者没有意义的话语。
雅意（yǎ yì）的意思：指文雅、高尚的情趣和意境。
有兴（yǒu xīng）的意思：有兴指有兴趣、有兴致、有意愿。
章服（zhāng fú）的意思：指古代官员的服装，也泛指官方的仪式和制度。
拄笏（zhǔ hù）的意思：拄笏是指古代官员在行进中所用的一种仪仗，用于拄着、扶持行走。引申为扶持、支撑、依靠。
- 翻译
- 尽管我身着官服，内心却向往宁静的田园生活。
即使穿着貂皮袍子，我也可能去采药，或者手拄手杖欣赏山景。
年迈之时，我仍执着于这样的游历，仿佛打破常规。
兴致来时，我会放声歌唱，甚至在梦中说话，无需删除。
- 注释
- 裹章服：身着官服，指官员的身份。
雅意：高尚的意愿，此处指内心的真正追求。
耕宽闲：耕作于宽广而闲适的田园。
著貂：穿着貂皮袍子，古代贵族的服饰。
拄笏：手拄手杖，古人出行常持之。
看山：欣赏山水，享受自然。
敲榜地：敲击榜文之地，比喻年老体衰。
破天悭：打破常规，不顾年事已高。
有兴聊可歌：兴致勃勃时可以随意歌唱。
睡语不受删：梦中的言语无需删除，表达率真情感。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人陈造在忙碌生活中寻觅的一份宁静与乐趣。他虽然身着官服，但内心向往的是田园生活的闲适，可以穿着貂裘去采药，手执笏板时欣赏山景。诗人感叹自己年事已高，却能在公务之余，与友人一同游览灵山，这是一次难得的解脱，仿佛打破了日常的局限。他兴致勃勃，甚至在梦中也能歌唱，这种快乐连睡梦中的言语都不忍删除。整体上，这首诗体现了诗人对简朴生活的热爱和对忙碌中享受闲暇的智慧。
- 作者介绍
-
陈造
陈造（1133年～1203年）字唐卿，高邮（今属江苏）人。生于宋高宗绍兴三年，孝宗淳熙二年（1175年）进士，以词赋闻名艺苑，撰《芹宫讲古》，阐明经义，人称“淮南夫子”。范成大见其诗文谓“使遇欧、苏，盛名当不在少游下。”尤袤、罗点得其骚词、杂著，爱之手不释卷。郑兴裔荐其“问学闳深，艺文优赡”。调太平州繁昌尉，改平江府教授，寻知明州定海县，通判房州权知州事。房州秩满，为浙西路安抚司参议，改淮南西路安抚司参议。自以转辗州县幕僚，无补於世，置江湖乃宜，遂自号江湖长翁。宁宗嘉泰三年卒，年七十一。朝代：宋
- 猜你喜欢