《谨和老人罗山》全文
- 拼音版原文全文
谨 和 老 人 罗 山 宋 /洪 咨 夔 自 铸 铁 成 错 ，谁 吹 灰 使 然 。俗 情 床 上 下 ，野 趣 蜜 中 边 。花 艳 明 光 锦 ，苔 痕 白 打 钱 。醉 翁 诗 板 在 ，山 莫 放 童 颠 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白打（bái dǎ）的意思：指无故地打架斗殴，没有任何理由或目的。
吹灰（chuī huī）的意思：形容事物非常轻薄，一吹即散。
明光（míng guāng）的意思：明亮的光芒，指光明正大、公正无私的品质。
上下（shàng xià）的意思：上下表示范围或顺序，上指高处、前者或前侧，下指低处、后者或后侧。
使然（shǐ rán）的意思：表示由于某种原因或情况的存在，产生了某种结果或现象。
诗板（shī bǎn）的意思：指古代诗人用来写诗的木板。
俗情（sú qíng）的意思：指普通人的情感、感情；也指平凡、庸俗的情感。
苔痕（tái hén）的意思：指在石头或墙壁上长出的青苔，比喻事物经过长时间的沉淀留下的痕迹。
童颠（tóng diān）的意思：形容人举止言谈像小孩子一样天真、稚嫩。
艳明（yàn míng）的意思：形容色彩鲜艳明亮。
野趣（yě qù）的意思：指自然界中的奇趣、美景，也可指人的性情或行为中的独特和有趣之处。
铸铁（zhù tiě）的意思：比喻言行坚定、不可动摇。
醉翁（zuì wēng）的意思：形容人生态度淡泊，不受外界纷扰的境界。
明光锦（míng guāng jǐn）的意思：指非常美丽绚丽的锦缎，也用来比喻优秀的人或事物。
- 翻译
- 自己亲手打造铁器出错，是谁吹灰让它燃烧起来。
世俗情感在床笫之间起伏，野外趣味隐藏在甜蜜边缘。
花朵鲜艳如明光织锦，青苔痕迹似白铜钱。
醉翁的诗篇犹在，山啊，别让孩童的狂放无拘无束。
- 注释
- 自：自己。
铸：打造。
错：错误。
吹灰：吹火使其燃烧。
使然：使之如此。
俗情：世俗的情感。
床上下：床笫之间。
野趣：野外的乐趣。
蜜中边：甜蜜的边缘。
花艳：花朵鲜艳。
明光锦：明光般的织锦。
苔痕：青苔的痕迹。
白打钱：像白铜钱一样的图案。
醉翁：醉翁（指欧阳修，号醉翁）。
诗板：诗篇。
在：存在。
山：山川。
童颠：孩童的狂放。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人洪咨夔所作的《谨和老人罗山》，以铸铁为引，寓言深刻。首句“自铸铁成错”形象地比喻人生的坎坷与错误，暗示了诗人对世事沧桑的理解。次句“谁吹灰使然”则表达了对命运无常的感慨，如同风吹灰烬般难以把握。
“俗情床上下，野趣蜜中边”两句，通过日常生活的描绘，揭示出世俗情感的复杂多变和生活中的朴素乐趣。前者形容人情冷暖，后者则象征着在平凡中寻觅乐趣。
“花艳明光锦，苔痕白打钱”两句，以花的鲜艳和苔藓的斑驳形成对比，寓意人生繁华与落寞并存，金钱与朴素的价值观。
最后两句“醉翁诗板在，山莫放童颠”借用“醉翁之意不在酒，在乎山水之间也”的典故，表达诗人对自然的热爱和对童真未泯的向往，希望保持一颗年轻的心，不受世俗束缚。
整体来看，这首诗语言质朴，寓言深沉，展现了诗人对生活哲理的独特见解和对自然的热爱。
- 作者介绍
-
洪咨夔
洪咨夔，(1176～1236)，南宋诗人，汉族人。字舜俞，号平斋。於潜（今属浙江杭州）人。嘉泰二年(1202)进士。授如皋主簿，寻为饶州教授。作《大治赋》，受到楼钥赏识。著作有《春秋说》3卷、《西汉诏令揽钞》等。朝代：宋 字：舜俞 号：平斋 籍贯：汉族 生辰：1176～1236
- 猜你喜欢
苏武慢.八首·其五
敛迹南宫，乞骸北阙，长啸挂冠归去。
昔日诗朋，旧时酒伴，不弃又还相顾。
绿水林塘，青山别墅，尽有清游佳趣。
算从前、枉缚微名，一梦迨今才寤。
閒来时、古寺分茶，邻家看竹，任我清狂如故。
牧犊赓歌，渔樵共话，著个野人巾屦。
理乱休闻，起居自若，一枕水云山雨。
问先生、此外何如，目送逝波东注。