系舟古岸边,缆断舟复横。
- 诗文中出现的词语含义
-
悲风(bēi fēng)的意思:形容悲伤凄凉的风声。
扁舟(piān zhōu)的意思:指小巧轻便的船只,也用来比喻身世低微或贫寒的人。
孤征(gū zhēng)的意思:形容一个人孤独奋斗、单枪匹马的行动或战斗。
归思(guī sī)的意思:回想;思念;怀念
寒鸿(hán hóng)的意思:形容寒冷的冬天,雁群飞过。
鸿雁(hóng yàn)的意思:比喻亲友离别或相思之情。
江湖(jiāng hú)的意思:指社会上的浮动人员、游离人士,也指江湖中的各种事物和活动。
客子(kè zǐ)的意思:指客人或外地人的孩子。
林谷(lín gǔ)的意思:指山林深处的谷地,比喻隐居或退隐的地方。也用来形容人的品德高尚,不与世俗纷争。
旅情(lǚ qíng)的意思:旅途中的情感
南明(nán míng)的意思:指南朝时期的明朝南方政权,也指南明时期的人物或事物。
披衣(pī yī)的意思:穿上衣服
飘浮(piāo fú)的意思:形容心情愉快,无拘无束,轻松自在。
遣归(qiǎn guī)的意思:指将人遣送回原籍或原处所。
缺月(quē yuè)的意思:指月亮不圆,缺少一部分。
日暮(rì mù)的意思:太阳快要落山的时候。也比喻事情接近尾声或即将结束。
所怀(suǒ huái)的意思:心中所怀的想法、愿望或目标。
晚岁(wǎn suì)的意思:指年纪较大的岁数。
系舟(xì zhōu)的意思:指在危急时刻抓住机会,紧急行动,不放过任何可能的希望。
西南(xī nán)的意思:指方向或位置在西南方向,也可引申为指西南地区。
益遣(yì qiǎn)的意思:派遣有益的人或事物;派遣有益于他人的人或事物。
拥滞(yōng zhì)的意思:指交通或人群拥挤、堵塞,无法流通的状态。
远游(yuǎn yóu)的意思:远离家乡、远离熟悉的环境去旅行或游历。
峥嵘(zhēng róng)的意思:形容山势高耸、气势雄伟的样子。
滞留(zhì liú)的意思:停留在某个地方,无法离开或继续前进。
- 注释
- 悲风:凄凉的风。
江湖浪峥嵘:形容江湖波涛汹涌。
扁舟:小船。
孤征:孤独的旅程。
滞雾:浓雾。
迥隰:遥远的低洼地。
飘浮霙:飘落的雪花。
缆断:缆绳断裂。
鸿雁:大雁。
颓崖:陡峭的悬崖。
清晓:黎明。
远游:远行。
归思:回家的思念。
- 翻译
- 晚年常感凄凉风,江湖波涛起伏动荡。
小舟孤独无依,夕阳下独自远航。
重重山岗笼罩着浓雾,低洼之地飘落雪花。
我将船系在古岸边,缆绳断裂船儿横斜。
寒冬里大雁稀少,滞留此处更添旅人之情。
陡峭崖壁震动山谷,旅客夜晚心惊胆战。
披衣等待黎明,残月在西南方照耀。
远方游子思绪万千,更增回家的渴望。
- 鉴赏
晚岁多悲风,江湖浪峥嵘。这两句诗描绘了诗人晚年对自然界的感受,"悲风"象征着时光易逝和个人力量的渺小,"江湖浪峥嵘"则是外在环境的荒凉与波动,反映出诗人内心的孤独与不安。
扁舟渺无依,日暮犹孤征。诗人通过对舟行之难和日暮时分的描写,表达了自己的漂泊无依和旅途中的孤独感受。
重岗拥滞雾,迥隰飘浮霙。这两句是对自然景观的细腻描绘,"重岗"指的是层层叠嶂的山岗,而"拥滞雾"和"飘浮霙"则营造出一种朦胧、神秘的氛围。
系舟古岸边,缆断舟复横。这里诗人通过对系舟和缆断舟横的描写,表达了自己停泊不定的处境,以及内心对于稳定与安全的渴望。
天寒鸿雁稀,滞留知旅情。这两句则是对自然界的观察和个人感情的抒发,"天寒"和"鸿雁稀"描绘了寒冷孤寂的景象,而"滞留知旅情"则表达了诗人对于旅途生活的深切理解和共鸣。
颓崖震林谷,客子心夜惊。这两句通过对山崖、树林和夜晚声音的描写,表现出了诗人在夜晚独处时的心理状态和内心的恐惧感受。
披衣待清晓,缺月西南明。这里诗人表达了自己凌晨起来等待天亮的情景,以及对月光的观察与欣赏,这既是对自然美景的描绘,也反映出诗人的孤寂和期待。
远游多所怀,益遣归思盈。这两句则是诗人对远行生活的感慨和对故土的深切思念,"远游"表达了诗人长时间的漂泊,而"益遣归思盈"则透露出诗人对于家乡的渴望和留恋。
- 作者介绍
- 猜你喜欢