兰气已熏宫，新橤半妆丛。
拂树浓舒碧，萦花薄蔽红。
《赋得花庭雾》全文
- 注释
- 兰气：兰花的香气。
熏宫：弥漫在宫殿中。
新橤：新长出的花蕾。
半妆丛：点缀在花丛中，使花丛看起来像化了妆一样。
色含：颜色中包含着。
轻重雾：颜色深浅不同，像轻重不一的雾。
香引：香气吸引。
去来风：过往的微风。
拂树：轻轻触碰树木。
浓舒碧：展现出浓郁而舒展的绿色。
萦花：环绕花朵。
蔽红：遮挡了部分红色。
还当：或许还会。
杂行雨：伴随着细雨一起降临。
髣髴：仿佛，类似。
隐遥空：在遥远的天空中若隐若现。
- 翻译
- 兰花香气已经飘满了宫殿，新长出的花蕾点缀在花丛中。
花瓣颜色深浅不一如同轻重不同的雾，香气引来阵阵微风。
轻拂树木时展现出浓淡相宜的绿色，环绕花朵时薄薄地遮蔽了红色。
仿佛还将伴随着细雨一同到来，隐约间在遥远的空中隐藏。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个早春的花园景象，兰草已然散发出阵阵清香，新生的花朵还未完全开放，只露出半边。花的颜色在轻重不一的薄雾中显得更加鲜明，花香随着微风飘逸，引人遐想。树木间的嫩叶浓密而碧绿，花瓣则被轻薄的花萼所掩映，呈现出淡淡的红色。
诗人通过对自然景物的细腻描写，不仅展示了早春的生机勃勃，也传达了一种闲适自得的情怀。最后一句“还当杂行雨，髣髴隐遥空”则是说，即便是偶尔降临的小雨，也仿佛能让这份美好与寂寞融为一体，让人在心中对这片天地生出无尽的遐想。
整首诗语言优美，意境幽深，通过对花庭雾景的描绘，展现了诗人对自然之美的独特感受和艺术表达。
- 作者介绍
-
李世民
唐太宗李世民（公元598年1月28日【一说599年1月23日】－公元649年7月10日），生于武功之别馆（今陕西武功），是唐高祖李渊和窦皇后的次子，唐朝第二位皇帝，杰出的政治家、战略家、军事家、诗人。李世民少年从军，曾去雁门关营救隋炀帝。唐朝建立后，李世民官居尚书令、右武候大将军，受封为秦国公，后晋封为秦王，先后率部平定了薛仁杲、刘武周、窦建德、王世充等军阀，在唐朝的建立与统一过程中立下赫赫战功。朝代：隋朝 生辰：599年－649年
- 猜你喜欢