- 拼音版原文全文
假 节 宋 /宋 祁 误 持 军 印 摄 中 牙 ,朔 雪 添 成 两 鬓 华 ,大 抵 不 侯 宁 战 罪 ,由 来 寡 要 是 儒 家 。山 南 近 暖 先 迎 日 ,树 北 缘 寒 晚 作 花 。岁 晏 知 非 宦 情 薄 ,颍 田 归 兴 满 苍 霞 。
- 诗文中出现的词语含义
-
鬓华(bìn huá)的意思:形容人的美丽和光彩。
苍霞(cāng xiá)的意思:指天空中的红霞,形容景色美丽壮观。
大抵(dà dǐ)的意思:大致,大约。表示大体上或大致上的意思。
归兴(guī xīng)的意思:指人的精神、事物的兴盛归于正常状态
宦情(huàn qíng)的意思:指官场上的情感纠葛或感情纠葛。也可指官员的情感世界。
儒家(rú jiā)的意思:指儒家学派,即儒家思想、文化和学说。
山南(shān nán)的意思:形容距离遥远,相隔极远。
朔雪(shuò xuě)的意思:指初冬时节的第一场雪,也用来形容事物的开始或开端。
岁晏(suì yàn)的意思:岁月平静,年景安宁。
要是(yào shì)的意思:表示假设、条件,引出一个假设的情况或结果。
迎日(yíng rì)的意思:迎接旭日,象征新的开始或希望。
由来(yóu lái)的意思:指事物的起源或由来的来历。
知非(zhī fēi)的意思:指明明知道不是事实,却故意否认或歪曲事实。
作花(zuò huā)的意思:指人表现出色、出类拔萃,引人注目。
- 翻译
- 错误地持有军印代理中央职务,北地的雪增添了我两鬓的白发。
大致上,不封侯宁愿因战罪受罚,自古以来,清高的人大多是儒家学者。
山的南边靠近温暖地带,太阳先升起;树林北面由于寒冷,花儿傍晚才开放。
到了年终,深知做官的心意淡薄,回归颍田的兴致在满天红霞中更加强烈。
- 注释
- 摄:代理。
两鬓华:两鬓斑白。
宁战罪:宁愿因战败获罪。
寡要:清高,重要。
山南近暖:山的南面气候较暖。
树北缘寒:树林北面靠近寒冷地带。
宦情:做官的心情或志向。
归兴:回归的兴致。
- 鉴赏
这首诗是北宋时期文学家宋祁的作品,名为《假节》。从艺术风格和语言特点来看,这首诗体现了宋代文人淡泊名利、追求超脱世俗的心态。
“误持军印摄中牙,朔雪添成两鬓华。”这两句通过对错拿军印、白发如霜的形象描绘,表达了诗人对自己误入官场的无奈和对时光易逝的感慨。其中,“朔雪”指的是北方的雪,比喻诗人的头发已经变白,意味着时光的流逝。
“大抵不侯宁战罪, 由来寡要是儒家。”这两句则表明了诗人对军事冲突的厌恶和对儒家的认同。在这里,“不侯”指的是不愿为王侯之位而战,“寡要”意指少有的志趣,即诗人更倾向于文人的生活方式。
“山南近暖先迎日,树北缘寒晚作花。”这两句通过对自然景象的描绘,展示了诗人对自然美景的欣赏和内心世界的宁静与平和。这里的“山南”、“树北”分别代表不同的气候条件下植物生长的情况,体现出诗人观察细致。
最后两句,“岁晏知非宦情薄,颍田归兴满苍霞。”则表达了诗人对岁月流逝的感慨和对农村生活的向往。其中“岁晏”指的是年纪渐大,“宦情薄”意味着对官场生活的不再留恋,而“颍田归兴满苍霞”则描绘了一种退隐田园、心旷神怡的情景。
总体来看,这首诗通过对个人经历和内心世界的抒情,展现了诗人超脱世俗、追求精神自由的生活态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
三衢道士郑自得即天庆寮舍种梅疏池为小亭扁曰横清有诏住南岳道观复以此扁其亭解官事言归袖诗相访为次韵
高人久已悟空花,养就丹田日月华。
方丈有谁来晤语,横枝相对虑无邪。
云开衡岳重回首,雪满柯山迟到家。
乞得归閒来叩户,摘将青子荐流霞。