旅枕(宋·孔武仲)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《旅枕》全文

宋 / 孔武仲形式: 五言律诗押[庚]韵

旅枕春风底，翛然一梦惊。

漏移清禁远，天入小窗明。

(0)

拼音版原文全文

旅lǚ枕zhěn

宋sòng / 孔kǒng武wǔ仲zhòng

旅lǚ枕zhěn春chūn风fēng底dǐ，倏shū然rán一yī梦mèng惊jīng。

漏lòu移yí清qīng禁jìn远yuǎn，天tiān入rù小xiǎo窗chuāng明míng。

桂guì玉yù梁liáng园yuán费fèi，山shān椒jiāo楚chǔ客kè情qíng。

萧xiāo条tiáo过guò百bǎi五wǔ，犹yóu有yǒu卖mài花huā声shēng。

诗文中出现的词语含义

百五（bǎi wǔ）的意思：形容人年龄老迈，已经过了五十岁。

楚客（chǔ kè）的意思：指在他乡的客人，也可指在异地独自奋斗的人。

春风（chūn fēng）的意思：形容人在顺利、得意的时候的心情愉快。

桂玉（guì yù）的意思：形容人的品德高尚、才华出众。

客情（kè qíng）的意思：指待客的礼节和情谊。

梁园（liáng yuán）的意思：指相聚、聚会的地方。

旅枕（lǚ zhěn）的意思：旅途中的枕头，比喻外地居住。

卖花（mài huā）的意思：指以卖花为行为的比喻，表示为了一己之利而牺牲他人利益。

清禁（qīng jìn）的意思：清除禁令，解除禁止

山椒（shān jiāo）的意思：山椒是一种辛辣的调味品，也用于比喻人的性格或行为犀利、火辣。

萧条（xiāo tiáo）的意思：形容经济不景气、商业低迷或生活困顿。

小窗（xiǎo chuāng）的意思：指窄小的视野或有限的见识。

玉梁（yù liáng）的意思：比喻高贵、尊贵、崇高的地位。

翻译: 我在春天的旅途中，被一阵清风惊醒做了一个梦。
夜漏声渐渐远离宫禁，清晨的天光照进小窗格外明亮。
想起华美的梁园和珍贵的桂玉，心中涌起对楚地客人的思念之情。
虽然节日已过，显得萧瑟冷清，但还能听到远处的卖花声。

注释: 旅枕：旅行时的枕头。
春风底：在春风中。
翛然：自由自在的样子。
漏移：夜漏（古代计时器）移动，指时间流逝。
清禁：皇宫禁地。
桂玉：比喻珍贵的物品。
梁园：汉代的皇家园林，这里借指豪华之地。
山椒：楚地的一种香料，此处代指楚地。
萧条：冷清、衰败。
百五：指端午节前的百日，古人有百五日禁忌的说法。
卖花声：市井中的叫卖声。

鉴赏

这首诗描绘了一个春夜旅人梦醒后的情景。开篇“旅枕春风底，翛然一梦惊”写出了旅人在春风中沉醉的梦境突然被惊醒的情形，其中“翛然”给人的感觉是轻柔而又不自主。“漏移清禁远，天入小窗明”则描绘了夜深人静，只有漏水声响，月光透过高墙和小窗，营造出一种宁静而超脱的氛围。

接着“桂玉梁园费，山椒楚客情”中的“桂玉梁园费”可能是在形容宫廷或豪宅的繁华与奢侈，但这些都已成为过去；而“山椒楚客情”则让人感受到远行者对于故乡的思念之深，尽管环境艰苦如同山中的辛辣椒，但心中仍充满对家乡的温暖情感。

最后，“萧条过百五，犹有卖花声”表现了即便是在寒冷的春夜，即使树木都已凋零（“萧条”指的是树枝干枯），但仍然可以听到远处传来的卖花声，这不仅是对自然美感的描绘，也反映出诗人对于生命力和希望的赞美。

整首诗通过对夜景、梦境、故乡思念以及生机勃勃的声音的细腻描写，展现了诗人深邃的情感世界和丰富的意象。

作者介绍: 孔武仲
朝代：宋字：常父籍贯：宋临江新淦生辰：1041—1097

（1041—1097）宋临江新淦人，字常父。孔文仲弟。仁宗嘉祐八年进士。哲宗元祐初，历秘书省正字、集贤校理、国子司业。四年，为著作郎，论科举之弊，诋王安石《三经新义》，请复诗赋取士，又欲罢大义而益以诸经策。拜中书舍人，直学士院。八年，擢给事中，迁礼部侍郎，以宝文阁待制知洪州。坐元祐党夺职，居池州卒。与兄孔文仲、弟孔平仲以文声起江西，时号三孔。有《诗书论语说》、《金华讲义》、《芍药谱》、《内外制》、《杂文》、《宗伯集》(编入《清江三孔集》)。