- 诗文中出现的词语含义
-
白头(bái tóu)的意思:指人到老年时头发变白,也用来形容夫妻恩爱长久。
别愁(bié chóu)的意思:不要担心;不必忧虑
处处(chǔ chù)的意思:处处意指“到处、各处”,表示某事物或某种情况在各个地方都存在或普遍存在。
到处(dào chù)的意思:四处,各个地方
非为(fēi wéi)的意思:指不应该、不应当、不该做某事或者不是某种情况。
过山(guò shān)的意思:指一个人或事物越过了山岭,比喻克服了困难或成功地完成了某项任务。
年年(nián nián)的意思:每年都;每年一次
年景(nián jǐng)的意思:指一年的景象或形势。也可用来形容一个时期的情况或发展趋势。
僻性(pì xìng)的意思:指人的性格或行为不合常规,与众不同。
笙歌(shēng gē)的意思:形容热闹喜庆的场面或景象。
诗名(shī míng)的意思:
善于作诗的名声。 唐 冯贽 《云仙杂记·石斧欲砍断诗手》:“ 杜甫 子 宗武 ,以诗示院兵曹,兵曹答以石斧一具,随使并诗还之。 宗武 曰:‘斧,父斤也。兵曹使我呈父加斤削也。’俄而院闻之,曰:‘悮矣。欲子砍断其手。此手若存,天下诗名又在 杜 家矣。。’” 金 元好问 《黄金行》:“人间不买诗名用,一片青衫 衡 霍 重。” 清 龚自珍 《己亥杂诗》之一七八:“赖是摇鞭吟好句,流传乡里只诗名。”
贪程(tān chéng)的意思:形容人贪图短暂的权势或利益,不顾长远利益。
未合(wèi hé)的意思:未合意,未达到预期的结果。
为别(wéi bié)的意思:离别、分别
雪月(xuě yuè)的意思:雪月是一个由雪和月组成的词语,表示冷和美丽。它常用来形容冷酷美丽的女子、寒冷的气候或冷漠的心情。
吟诗(yín shī)的意思:吟咏诗词。
知非(zhī fēi)的意思:指明明知道不是事实,却故意否认或歪曲事实。
自知(zì zhī)的意思:了解自己的能力、局限和状况。
- 翻译
- 我深感惭愧,无论走到哪里都有诗名伴随,反而觉得自己越来越沉溺于吟诗这种习性。
乘船渡水时,却嫌船靠近岸边,骑马过山时,又怨马急于赶路。
如同与仇敌共度每年的雪月时光,感觉像是在梦中听到各处笙歌的乐音。
还未到白头之年,我已经满头白发,这并非因为离别的忧愁而生。
- 注释
- 多惭:深感惭愧。
到处:无论何处。
诗名:诗的名声。
僻性:特殊的爱好或习性。
度水:乘船渡水。
船著岸:船靠近岸边。
过山:骑马过山。
马贪程:马急于赶路。
如雠:如同与仇敌。
雪月:形容清冷的雪和明亮的月。
年年景:每年的景色。
似梦:像在梦中。
笙歌:笙和歌声。
处处声:各处的乐音。
未合:还未到。
白头:指年老。
非为:并非因为。
别愁:离别之愁。
- 鉴赏
这首诗表达了诗人对于自己才华横溢却不得志的感慨。开头两句“多惭到处有诗名,转觉吟诗僻性成”表明诗人对自己的才华有着深刻的认识,但这种才能并没有带来预期中的成功和认可,而是让他感到一种孤独和偏激。
接着,“度水却嫌船著岸,过山翻恨马贪程”两句则从自然景观中汲取情感,通过对比生动地描绘了诗人内心的矛盾与不满。这里的“船著岸”和“马贪程”都是不愿停留的象征,反映出诗人对于现状的不满和向往远方的渴望。
中间两句“如雠雪月年年景,似梦笙歌处处声”通过对比和联想,表现了诗人内心深处的情感世界。这里,“ 雾雪”与“梦幻”都是虚无缥缈的象征,暗示着诗人的生活和情感充满了不真实和难以把握的感觉。
最后两句“未合白头今已白,自知非为别愁生”则是对自己命运的一种沉痛的反思。诗人意识到自己的年华已经老去,但心中的愿望却仍然没有实现,这种自我认知带来的不是外界的忧愁,而是一种深刻的内心苦恼。
整首诗通过巧妙的意象和情感的流转,展现了诗人复杂的情感世界和对于自身命运的深切体悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
庐山杂兴·其七
中岩不知暑,但觉昼景长。
朝来出孤定,踽踽行西冈。
风泉漱石齿,松雨飞苍苍。
猿鸟亦我喜,鹿麋还相将。
乔林积翠下,粲然瞩孤芳。
冉冉抱绝格,霏霏浮暗香。
山祇善守护,每吐云雾藏。
寄言樵苏子,慎勿轻摧伤。
游九仙阁
偶有寻真兴,携琴扣竹关。
岩头青嶂合,洞口白云閒。
火伏丹犹湿,棋残局已斑。
游人迷去路,疑是霍童山。