《再至洛中寒食》全文
- 拼音版原文全文
再 至 洛 中 寒 食 宋 /梅 尧 臣 西 洛 逢 寒 食 ，依 依 似 昔 年 。千 门 方 禁 火 ，九 野 自 生 烟 。飘 泊 梨 花 雨 ，追 随 杏 叶 鞯 。游 人 莫 惜 醉 ，风 景 满 伊 川 。
- 诗文中出现的词语含义
-
风景（fēng jǐng）的意思：指美丽的自然景色或景致。
寒食（hán shí）的意思：指寒食节，也指寒食节期间的寒食禁火。
禁火（jìn huǒ）的意思：禁止火灾，预防火灾。
九野（jiǔ yě）的意思：形容地势险峻，山势崎岖。
梨花（lí huā）的意思：梨花是指梨树开花的景象，也用来形容女子的美丽。
飘泊（piāo bó）的意思：指没有固定住所或职业，四处流浪的状态。
千门（qiān mén）的意思：指非常多的门派或流派。
生烟（shēng yān）的意思：指火势旺盛、烟雾腾腾的样子。
昔年（xī nián）的意思：过去的年代；往事
依依（yī yī）的意思：形容依恋不舍，情意绵绵。
伊川（yī chuān）的意思：指草木茂盛的景象，形容春天或夏天自然界生机勃勃的景象。
游人（yóu rén）的意思：指旅游者、游客；也可指四处游荡、流浪的人。
追随（zhuī suí）的意思：追随指的是跟随、追赶别人，表示紧跟在别人的后面或者追随别人的行动。
梨花雨（lí huā yǔ）的意思：形容梨花飘落时像雨一样密集，用来形容景物美丽壮观。
杏叶鞯（xìng yè jiān）的意思：形容人的言辞或文章华丽而不实在。
- 注释
- 西洛：洛阳。
寒食：清明节。
依依：依恋，仿佛。
昔年：过去的日子。
千门：城中的众多房屋。
禁火：禁止烟火。
九野：广阔的乡村。
生烟：升起炊烟。
飘泊：漂泊流浪。
梨花雨：比喻梨花飘落如雨。
杏叶鞯：装饰有杏叶的马鞍。
游人：游子，旅行者。
莫惜：不要吝惜。
伊川：古代地名，今河南洛阳地区。
- 翻译
- 在洛阳度过寒冷的清明节，情景依稀像往昔。
城中的千家万户刚禁绝烟火，野外的乡间自生袅袅炊烟。
我在飘落如梨花般的雨中漂泊，跟随杏叶装饰的马鞍前行。
游子们，请不要吝惜沉醉，因为伊川的美景无处不在。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣的《再至洛中寒食》，描绘了诗人再次来到洛阳过寒食节时的情景。首句“西洛逢寒食”点明地点和时节，寒食节在清明前一天，洛阳城内因禁火而显得格外宁静。"依依似昔年"表达了诗人对往昔的怀念，以及重游旧地的感慨。
接下来的两句“千门方禁火，九野自生烟”形象地展现了洛阳城内禁火的景象，与野外自然升腾的炊烟形成对比，富有画面感。"飘泊梨花雨"以梨花雨的飘落，增添了季节的氛围，同时也暗示了诗人自身的漂泊之感。"追随杏叶鞯"则借杏叶装饰的马鞍，寓言自己如同这马鞍上的行者，不断追寻着生活或理想的踪迹。
最后两句“游人莫惜醉，风景满伊川”劝诫游人不必过于拘泥于世俗的清醒，应尽情欣赏眼前的美景，因为伊川（洛阳的别称）的风光足以让人陶醉。整首诗情感深沉，语言优美，体现了梅尧臣清新淡雅的诗风。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
十八日记梦
冥冥落月子规哭，幽人梦成续复续。
茅檐坏砌到何许，酴醾架倒留紫竹。
紫竹新抽雨又滋，泪粉娟娟凝翠玉。
梦中自省非宿游，又意檐村旧林谷。
阿连对床呼得醒，亦说梦作看花行。
看花梦向江南去，江石荦确屐有声。
行逢古屋郁峥嵘，仙家释氏俱莫名。
看花非扬亦非洛，但见满眼灼灼朝霞明。
梦中又意东庄路，普圆寺下芙蓉树。
主人亦道旧相识，乃复不逢户外屦。
嗟我与君无自疑，夜之所梦昼所为。
扁舟若具可径归，知长不必询筮龟。
- 诗词赏析