别来秋易过,幽桂两番开。
- 诗文中出现的词语含义
-
别来(bié lái)的意思:不要再来
楚岫(chǔ xiù)的意思:形容山势高峻,如楚国的山岳。
或许(huò xǔ)的意思:表示可能性,也许,有可能
今宵(jīn xiāo)的意思:指今晚、今夜,也表示时间短暂,转眼即逝。
来秋(lái qiū)的意思:指事物到了秋天即将结束或衰败的状态。
秦淮(qín huái)的意思:指美丽的女子。
去岁(qù suì)的意思:指过去的一年
同赏(tóng shǎng)的意思:共同欣赏,共同赏识。
斜照(xié zhào)的意思:指太阳斜照的光线,比喻事物的光辉已经衰落,或者形容人的精神状态不佳。
游处(yóu chǔ)的意思:游处指的是旅游的地方或者游玩的场所。
照直(zhào zhí)的意思:按照实际情况或事实来说话或行事,不虚假、不偏颇。
- 翻译
- 自从上次分别后,秋天过得特别快,幽静的桂花已经开了两次。
去年我们一同欣赏,今夜梦境中又独自返回了那时的情景。
飘动的云彩映照远方楚地的山峦,斜阳直照秦淮河两岸。
心中怀念曾经游历的地方,春天到来时或许能再次陪伴你共游。
- 注释
- 别来:自从上次分别。
秋:秋天。
易过:过得特别快。
幽桂:幽静的桂花。
两番开:已经开了两次。
去岁:去年。
人同赏:一同欣赏。
今宵:今夜。
梦自回:梦境中独自返回。
飞云:飘动的云彩。
遥楚岫:远方楚地的山峦。
斜照:斜阳。
秦淮:秦淮河。
地念:心中怀念。
曾游处:曾经游历的地方。
春行:春天到来时。
或许陪:或许能再次陪伴。
- 鉴赏
这首诗是北宋时期诗人张镃的作品,名为《奉寄淮西总领张少卿并呈建康留守章侍郎二首(其二)》。诗中表达了对往昔岁月的怀念和对友人的思念。
“别来秋易过,幽桂两番开。”这两句描绘出时间易逝,季节更迭,而幽雅的桂花却在静谧中开放。这里通过秋天的景象反映了诗人对时光流逝的感慨,同时借助“幽桂”这一意象表达了一种超脱世俗、保持本真自我的情怀。
“去岁人同赏,今宵梦自回。”这两句则是说去年与朋友一起欣赏桂花,而现在只能在夜晚的梦中独自回到那段美好的时光。这里透露出诗人对往日共度时光的珍视,以及现实中的孤寂和思念。
“飞云遥楚岫,斜照直秦淮。”这两句描绘了壮丽的山川景色,远处的楚国山脉上飘浮着云彩,而斜射的阳光直接照耀在秦淮河畔。这里借景物之美,表达诗人内心的豪放与广阔。
“地念曾游处,春行或许陪。”最后两句则是说对那些曾经游历的地方依然怀念,而到了春天,或许还能有机会再次同行。这里流露出诗人对于美好时光和友情的眷恋,以及期待重逢的心情。
整首诗通过对自然景色的描绘,表达了诗人对朋友、对往昔岁月的深切怀念,以及对未来的美好期待。这不仅是对自然之美的赞颂,更是对人生旅途中难忘时光与真挚情谊的珍视。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
卢申之正字得春郊牧养图二本有楼攻愧先生题诗且徵予作·其二
我之居,元在野,平生惯识牛羊者。
今见蒲江出此图,半日不知渠是画。
一犍当前转头立,一犍度浦毛犹湿。
中有一苍骑以牧,?羜相随数十足。
殿后两枚黄觳觫,分明如活下前坡。
路转南山春草多,耳根只欠牧儿歌。