仙系根蟠李,王孙种自龙。
- 拼音版原文全文
经 略 待 制 赵 侍 郎 挽 词 宋 /周 必 大 仙 系 根 蟠 李 ,王 孙 种 自 龙 。暮 年 都 督 府 ,早 日 大 司 农 。密 印 加 三 品 ,朝 冠 挂 四 松 。清 晖 遗 迹 在 ,山 水 为 谁 容 。
- 诗文中出现的词语含义
-
朝冠(cháo guān)的意思:指在早晨头戴冠冕,表示早起勤奋努力。
大司(dà sī)的意思:大司指的是大官员,大臣。
督府(dū fǔ)的意思:指受上级委派,以监督、管理地方事务的官员或机构。
都督(dū du)的意思:都督是指古代中国官员的职务,也用来形容一个地位高、权力大的官员。
冠挂(guān guà)的意思:形容人的地位高,有声望。
密印(mì yìn)的意思:指用印章或密封的方式,对文书进行保密处理。
暮年(mù nián)的意思:指人到了晚年阶段。
清晖(qīng huī)的意思:指天空中的云彩已经散去,清澈明亮的阳光照射下来。比喻黑暗过去,光明重现。
三品(sān pǐn)的意思:三品是指官员的等级,也用来形容人的品行或能力有三种级别。
山水(shān shuǐ)的意思:指自然风景,也用来形容艺术作品或人物的美丽和高尚。
司农(sī nóng)的意思:指农民的劳动和生活。也可用来比喻平凡而勤劳的人。
王孙(wáng sūn)的意思:指王子和公子,也用来形容家族显贵的后代。
遗迹(yí jì)的意思:指历史遗留下来的物品或痕迹。
早日(zǎo rì)的意思:尽早地,趁早地
大司农(dà sī nóng)的意思:指掌管农田和农业的官员,也用来形容一个人管理能力很强,善于调度和管理的能力。
- 翻译
- 仙人之根深植于李树,子孙如同龙种般尊贵。
晚年他担任都督府要职,年轻时就已是大司农。
他的官位晋升至三品,早晨的朝冠上挂着四颗松枝。
他的清廉遗风犹存,山水似乎也因他而增添光彩。
- 注释
- 仙系:指仙人的传承或家族。
根蟠:深深扎根。
李:这里可能象征着高贵或纯洁。
王孙:贵族子弟。
龙:比喻尊贵或非凡。
暮年:晚年。
都督府:古代军事或行政机构。
早日:早年。
大司农:古代掌管全国财政的官员。
密印:秘密的印记,也可能指官印。
加三品:晋升到三品官阶。
朝冠:古代官员的礼帽。
四松:可能象征长寿或地位高。
清晖:清廉的光辉。
遗迹:遗留的痕迹或影响。
山水:自然景色。
为谁容:为谁而美丽。
- 鉴赏
这首诗是宋代文人周必大为赵侍郎所作的挽词,表达了对故人的敬仰和哀悼之情。首句“仙系根蟠李”以神话传说中的仙人李树比喻赵侍郎的高贵出身,暗示其非凡的身份。次句“王孙种自龙”进一步强调他的贵族血统,如同龙种一般尊贵。
“暮年都督府,早日大司农”描述了赵侍郎一生的显赫官职,即使晚年仍担任都督府的重要职务,年轻时更是曾任大司农,显示出他的才能和历练。“密印加三品,朝冠挂四松”描绘了他官位之高,印信上刻有三品官衔,朝服上饰有四颗松纹,象征着他的威严与地位。
最后两句“清晖遗迹在,山水为谁容”表达了对赵侍郎去世的哀思,他的英灵犹在,但山水似乎失去了往日的光彩,暗示了诗人对故人的深深怀念。整体而言,这是一首赞美逝者功绩并寄托哀思的挽词,语言凝练,情感深沉。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
上丹霄 本名上平西 用张子云韵
得真闲,投真趣,傲萍蓬。
任运命、否塞亨通。
生涯寂淡,二十年罢倒金钟。
头头返照,破昏蒙、灵鉴非铜。
或游戏,红尘境,或栖隐,碧岩松。
掌谭马、遗范馀风。
驱驰造化,自然交媾虎和龙。
上清仙举,要争魁