《题善光寺》全文
- 拼音版原文全文
题 善 光 寺 唐 /李 涉 云 门 天 竺 旧 姻 缘 ，临 老 移 家 住 玉 泉 。早 到 可 中 溳 南 寺 ，免 得 翻 经 住 几 年 。
- 诗文中出现的词语含义
-
翻经（fān jīng）的意思：指对经书进行翻阅、研读。
旧姻（jiù yīn）的意思：指已经结束但仍然存在的婚姻关系。
可中（kě zhōng）的意思：可中是指可以中招或受到攻击的意思。
免得（miǎn de）的意思：为了避免某种不利的情况或结果，采取措施以防止发生。
天竺（tiān zhú）的意思：指印度，也用来形容远方或外国。
移家（yí jiā）的意思：搬迁家庭住所
姻缘（yīn yuán）的意思：指婚姻缘分，也可泛指两个人的缘分或关系。
玉泉（yù quán）的意思：指美玉出自清泉，比喻才华出众、品质高尚的人。
云门（yún mén）的意思：指门上有云气，形容宏伟壮丽的建筑。
- 翻译
- 我与云门天竺寺有旧的缘分，年老时决定搬家到玉泉居住。
如果能早点到达涢南寺，就不用在那里研读佛经度过漫长几年了。
- 鉴赏
诗人通过这首简短的七言绝句，表达了对佛法的尊重和个人生活变迁的情感体验。“云门天竺旧姻缘”一句，提及了与佛教圣地或寺院之间的深厚渊源。这里的“云门天竺”，可能指的是某个著名的佛教寺庙，或是象征性的表达对佛法的崇敬。
接着，“临老移家住玉泉”一句，描绘了诗人在年迈之际选择搬家到一个叫做“玉泉”的地方定居。这里的“玉泉”，既可能是一个真实存在的地名，也有可能是象征清净、安宁的地方。
第三句“早到可中涢南寺”表明了诗人希望能早些到达某个佛教圣地，或许是为了追求精神上的寄托和平静。这里的“中涢南寺”，也许是一个具体的地名，也可能是对内心世界的一种象征性表述。
最后，“免得翻经住几年”一句，则透露出诗人希望能够在佛法的指导下，减少世间的纷扰和烦恼，以便更好地修行。这里的“免得”，意味着避免不必要的麻烦，而“翻经”则指研读佛教经典。
整首诗通过简洁明快的语言，展现了诗人对于晚年生活的规划，以及对精神寄托的渴望。在唐代文人的笔下，这种结合个人生活与宗教信仰的情感表达，体现了一种超脱尘世、追求心灵平静的态度。
- 作者介绍
-
李涉
李涉（约806年前后在世），唐代诗人。字不详，自号清溪子，洛阳（今河南洛阳）人。早岁客梁园，逢兵乱，避地南方，与弟李渤同隐庐山香炉峰下。后出山作幕僚。宪宗时，曾任太子通事舍人。不久，贬为峡州（今湖北宜昌）司仓参军，在峡中蹭蹬十年，遇赦放还，复归洛阳，隐于少室。文宗大和（827-835）中，任国子博士，世称“李博士”。著有《李涉诗》一卷。存词六首。朝代：唐 字：不详 籍贯：洛（今河南洛阳） 生辰：约806年前后在世
- 猜你喜欢
佳人俩佩明月赠俞德章
佳人佩明月，笑语含春姿。
手握幽兰丛，照影沮汉湄。
少年治游子，行乐方及时。
折苕戏相赠，玉色頩自持。
归来种白璧，日沤文锦丝。
加幣俗聘君，常恐岁月迟。
终然不可谐，翕欻听所之。
愿言遗芗泽，远慰千里思。