谁言夜舟固，那复玉关归。
《赠太尉郑文肃公挽词二首·其二》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
边山（biān shān）的意思：指边疆的山岭，也用来比喻边疆地区。
不到（bú dào）的意思：不足，不到达
寒色（hán sè）的意思：指颜色冷淡、阴冷无光的样子。
将军（jiāng jūn）的意思：指军队中的高级指挥官，也可用来形容勇敢、有能力的领导者。
旌旆（jīng pèi）的意思：旌旆是指旗帜和旌旗，泛指旗帜飘扬的场景。
九泉（jiǔ quán）的意思：指人死后葬在地下的墓穴，也指人死后的世界。
军府（jūn fǔ）的意思：指军队和政府，也可指军队的指挥部门。
箫笳（xiāo jiā）的意思：箫和笳是两种乐器，箫代表高雅的音乐，笳代表悲伤的音乐。箫笳合奏意味着高亢悲切的音乐声。
玉关（yù guān）的意思：指高山峻岭，也比喻险要的关口。
将军府（jiāng jūn fǔ）的意思：将军的府邸，也用来形容权势显赫的人家。
- 注释
- 星坠：星辰坠落，象征战事或重要人物的去世。
将军府：古代军事将领的官邸。
夜舟固：形容船只坚固，不易被摧毁。
玉关：古代边关要塞，这里指代边疆。
旌旆：旗帜，代指军队。
寒色：寒冷的气氛，可能指战事带来的凄凉。
箫笳：古代乐器，常用于军乐或哀乐。
恩馆：指朝廷或尊长的住所，这里可能指将士告别之处。
九泉：指地下，古人认为人死后灵魂会去的地方。
- 翻译
- 星辰陨落在将军府，边关山林尽显凋零。
谁曾说夜晚的船坚不可摧，哪还能返回玉门关呢？
军旗低垂，寒气笼罩，晚风中传来箫笳的哀音。
令人叹息的是，馆舍中的离别之泪，未能洒向九泉之下。
- 鉴赏
这是一首表达对逝者的哀悼和怀念之情的挽诗。诗人通过景物描写，传递了深沉的悲痛和对逝者无法见面的哀伤。
"星坠将军府，边山万木腓"两句，以宏伟的画面开篇，将军府前的星光坠落，边山上的万木覆盖，都显得肃穆而庄严，这种景象设置了一种悲壮的氛围。
"谁言夜舟固， 那复玉关归"两句，诗人通过反问的方式表达了对逝者的思念之情。夜舟固指的是夜晚渡船的安全，但这里却用来比喻逝者已去，不再回来；而“那复玉关归”则更加深化了这种无法回来的哀伤，玉关在古代常常象征着遥远的地方，这里代表诗人心中的距离和无奈。
"旌旆低寒色，箫笳惨夕霏"两句，用来描绘一种萧瑟的秋末景象。旌旆是旗帜的总称，而“低寒色”则显示出一种肃杀的气氛；而“箫笳惨夕霏”，箫和笳都是古代乐器，这里用来形容晚风中的哀鸣之声，更加强化了诗歌中悲凉的氛围。
"所嗟恩馆泪，到九泉挥"两句，则是诗人直接表达对逝者的哀悼之情。恩馆通常指的是官署或府第，这里则是逝者生前居住的地方；“泪”代表了诗人的悲伤，而“到九泉挥”则象征着诗人愿意将这份哀伤传达到地底深处的九泉，也就是说，希望逝者的灵魂能够感受到自己这份深厚的情感。
整首挽诗通过对景物的描写和情感的抒发，展现了诗人对逝者郑文肃公的深切怀念和哀悼之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
诏祀西太一宫
至道希夷内，神威造化中。
行棋延羽驾，推策敞琳宫。
秘寝觚棱峻，严扉坐狄雄。
天人凝睟表，日月在方瞳。
离坎精神集，房心气象通。
中黄安戊己，遥翠拱轘嵩。
陪享衣裳盛，登羞火枣丰。
层坛霏颢露，甲帐肃灵风。
波静流寒瓦，霜清入晓铜。
廊虚鸣尺蠖，楼迥倚晴虹。
行马依芳树，栖禽占碧丛。
游光宵自烛，雕霭昼常濛。
大壮亲规近，甘泉旧典崇。
平时辟阊阖，尽日访崆峒。
綵仗交轮奂，天香斗郁葱。
野长迷七圣，庭阔舞千童。
祼鬯歆惟德，笙歌悦亶聪。
蟠螭负金石，翔鹤下丝桐。
法度昭神祖，文章炳钜公。
鼎期扶更远，山瑞委无穷。
用九乾元正，生三太极空。
木龙虽有寓，刍狗本无功。
迎气阳郊始，均禧宇县同。
权衡枢极右，号令斗杓东。
浚哲虔时祀，施生道化工。
正辞除秘祝，承诏谒孤忠。
仁与春膏动，恩随腊霰融。
天和傍星鸟，地惠及昆虫。
受记神司职，斋居帝饬躬。
因知耕凿力，谁解识渊衷。
《诏祀西太一宫》【宋·胡宿】至道希夷内，神威造化中。行棋延羽驾，推策敞琳宫。秘寝觚棱峻，严扉坐狄雄。天人凝睟表，日月在方瞳。离坎精神集，房心气象通。中黄安戊己，遥翠拱轘嵩。陪享衣裳盛，登羞火枣丰。层坛霏颢露，甲帐肃灵风。波静流寒瓦，霜清入晓铜。廊虚鸣尺蠖，楼迥倚晴虹。行马依芳树，栖禽占碧丛。游光宵自烛，雕霭昼常濛。大壮亲规近，甘泉旧典崇。平时辟阊阖，尽日访崆峒。綵仗交轮奂，天香斗郁葱。野长迷七圣，庭阔舞千童。祼鬯歆惟德，笙歌悦亶聪。蟠螭负金石，翔鹤下丝桐。法度昭神祖，文章炳钜公。鼎期扶更远，山瑞委无穷。用九乾元正，生三太极空。木龙虽有寓，刍狗本无功。迎气阳郊始，均禧宇县同。权衡枢极右，号令斗杓东。浚哲虔时祀，施生道化工。正辞除秘祝，承诏谒孤忠。仁与春膏动，恩随腊霰融。天和傍星鸟，地惠及昆虫。受记神司职，斋居帝饬躬。因知耕凿力，谁解识渊衷。
https://www.xiaoshiju.com/shici/40367c6c438abba8451.html