- 拼音版原文全文
冬 至 日 宋 /苏 辙 阴 阳 升 降 自 相 催 ,齿 发 谁 教 老 不 回 。犹 有 髻 珠 常 照 物 ,坐 看 心 火 冷 成 灰 。酥 煎 陇 坂 经 年 在 ,柑 摘 吴 江 半 月 来 。官 冷 无 因 得 官 酒 ,老 妻 微 笑 泼 新 醅 。
- 诗文中出现的词语含义
-
半月(bàn yuè)的意思:半个月亮,表示时间的一半。
不回(bù huí)的意思:不再回来或不再回去
齿发(chǐ fà)的意思:指牙齿长出来,比喻年龄小,年轻有为。
官酒(guān jiǔ)的意思:指官员饮酒作乐,享受权力和特权。
髻珠(jì zhū)的意思:髻珠是指古代女子盘发时,用来装饰髻发的珠子。这个成语比喻不值钱或无用的东西。
经年(jīng nián)的意思:经过多年的时间
陇坂(lǒng bǎn)的意思:指陇西地区的崇山峻岭。
升降(shēng jiàng)的意思:指事物的上升和下降。
微笑(wēi xiào)的意思:微笑是指面部肌肉轻微收缩,嘴角上扬,表达出愉快、友好、喜悦或轻松的情感。
吴江(wú jiāng)的意思:形容水流湍急、声势浩大。
无因(wú yīn)的意思:没有原因、没有缘由
新醅(xīn pēi)的意思:指新鲜、刚出炉的酒或酒酿。
心火(xīn huǒ)的意思:指人的心中的愤怒、怒火。
阴阳(yīn yáng)的意思:阴阳是中国哲学中的一个重要概念,指的是宇宙万物的两个相对而又统一的方面。阴指阴暗、负面、 passivity;阳指明亮、积极、活动。阴阳相互依存、相互转化,是世界万物存在和发展的根本原则。
自相(zì xiāng)的意思:自我相互之间。
坐看(zuò kàn)的意思:坐着观看,不采取行动。
- 注释
- 阴阳:指自然界中阴和阳两种对立又相互转化的力量。
催:推动,促使。
齿发:牙齿和头发,代指人的年龄。
老不回:形容无法阻止衰老。
髻珠:古代妇女头上的装饰品,这里比喻青春或活力。
心火:比喻内心的激情或热情。
酥煎:用酥油烹煮。
陇坂:地名,泛指山岭。
柑摘:采摘柑橘。
吴江:地名,在中国江苏省。
官冷:官场冷清,仕途不顺。
官酒:官员专享的酒。
新醅:新酿的酒。
- 翻译
- 阴阳交替自然推动,牙齿头发为何不能阻止衰老?
头上珠饰依旧照亮世间,眼见内心的热情冷却成灰烬。
酥油煎熬在陇坂已多年,吴江柑橘采摘也已半月有余。
官场冷清没有机会享用官酒,老伴微笑着泼出新酿的米酒。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人苏辙的《冬至日》,通过对冬至时节阴阳交替、岁月更迭的描绘,表达了对时光流逝和衰老的感慨。首句“阴阳升降自相催”,形象地展现了冬至日阴阳气运的变化,暗示了自然规律的无情推进。次句“齿发谁教老不回”直接点出诗人对青春不再的无奈,流露出对生命的感叹。
“犹有髻珠常照物”运用比喻,将白发比作髻珠,虽然已显苍老,但仍能照亮周围,象征着虽老犹有余晖。然而,“坐看心火冷成灰”则进一步揭示内心的寂寥,心如死灰,暗指诗人对世事的淡漠和对未来的悲观。
后两句“酥煎陇坂经年在,柑摘吴江半月来”通过写实,描述了冬至时节的食物,酥油煎饼和吴江柑橘,展现了生活的平淡与日常。最后以“官冷无因得官酒,老妻微笑泼新醅”收尾,表达了诗人官场失意,只能与老妻共饮家酿的清贫生活,但其中却流露出家庭的温馨和老妻的理解。
整体来看,这首诗情感深沉,寓言性强,既反映了诗人对人生阶段的思考,也体现了他对家庭生活的珍视。
- 作者介绍
- 猜你喜欢