- 拼音版原文全文
送 会 稽 王 君 东 归 宋 /陈 文 蔚 人 生 相 遇 若 云 萍 ,听 唱 阳 关 酒 暂 停 。夜 雨 挑 灯 今 昨 恨 ,秋 风 吹 梦 短 长 亭 。笑 予 衰 鬓 霜 侵 绿 ,喜 子 新 功 刃 发 硎 。欲 当 马 檛 何 以 赠 ,江 边 犹 有 柳 条 青 。
- 诗文中出现的词语含义
-
鬓霜(bìn shuāng)的意思:指人的头发已经变白,象霜一样在鬓边。形容人年老。
长亭(cháng tíng)的意思:指长亭,是古代道路上的休息站,也是旅人告别亲友的地方。成语“长亭”比喻离别的场景或情景。
短长(duǎn cháng)的意思:形容事物长度短或长。
发硎(fā xíng)的意思:指事物刚开始形成、发展,还未成熟。
何以(hé yǐ)的意思:为什么,怎么,用什么方法
柳条(liǔ tiáo)的意思:比喻人或事物柔软、弯曲、富有弹性。
马檛(mǎ zhuā)的意思:指人心存侥幸、不肯谨慎小心,结果常常出现意想不到的事情。
秋风(qiū fēng)的意思:秋天的风。也用来比喻寂寥、凄凉的情景或气氛。
人生(rén shēng)的意思:人生犹如一场梦境,转瞬即逝。
生相(shēng xiàng)的意思:指一个人的相貌或仪态给人留下深刻的印象。
衰鬓(shuāi bìn)的意思:形容年老衰老的容颜。
霜侵(shuāng qīn)的意思:指寒露时节,霜冻开始侵袭大地,形容天气寒冷。
挑灯(tiǎo dēng)的意思:指夜间不睡觉,继续工作或学习。
喜子(xǐ zǐ)的意思:指喜欢、欢乐的心情。
相遇(xiāng yù)的意思:两个或多个人或物在时间和空间上相遇。
新功(xīn gōng)的意思:新的成就或新的功绩。
阳关(yáng guān)的意思:阳关是指阳光明媚的关口,也用来比喻困难或危险的境地。
云萍(yún píng)的意思:指云彩和水草漂浮的样子,比喻无所依附、飘忽不定。
暂停(zàn tíng)的意思:暂时停止或中断某项活动或行动。
短长亭(duǎn cháng tíng)的意思:形容时间过得很快,转瞬即逝。
- 注释
- 云萍:比喻人与人之间的偶然相遇,像浮萍随水漂流,难以把握。
阳关酒:古代送别时的酒,此处指离别之情。
挑灯:夜间点灯,常用于描绘夜晚或思念的情绪。
新功:新的成就或胜利。
刃发硎:刀剑出鞘,比喻崭露头角或成就显现。
马檛:马鞭,古代出行常用的工具,也象征着远行。
柳条青:春天柳树发新芽,象征生机和希望,也暗含离别赠物之意。
- 翻译
- 人的一生中相遇就像浮萍,倾听阳关曲时酒杯暂停。
夜晚雨中挑灯回忆往昔的遗憾,秋风中梦境在长亭间忽远忽近。
笑着看自己两鬓斑白被霜染,为你的新成就感到欣喜,如同刀剑初磨砺。
想赠你马鞭作别,江边的柳条依旧青翠,却是我无从表达的心意。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人与友人王君在离别之际的情感交流。首句“人生相遇若云萍”,以云和萍比喻人生的偶然相逢,暗示友情的短暂和无常。次句“听唱阳关酒暂停”,通过阳关三叠的歌声和暂停饮酒的动作,渲染出离别的氛围和对友情的珍重。
“夜雨挑灯今昨恨”进一步深化离别之感,夜晚的雨声和挑灯独坐,增添了诗人对往昔相聚的怀念和今日分别的遗憾。“秋风吹梦短长亭”借秋风和梦境,表达了诗人对友人长途跋涉的担忧和对未来的挂念。
“笑予衰鬓霜侵绿”写诗人自嘲,笑容中掩饰着岁月的沧桑,鬓发已斑白,感叹时光无情。“喜子新功刃发硎”则转而为友人的成就感到欣喜,希望他能在新的旅程中崭露头角。
最后,“欲当马檛何以赠,江边犹有柳条青”以赠马鞭作结,寓意激励友人一路前行,江边青青柳条象征生机与希望,寄托了诗人对友人的美好祝愿。
整体来看,这首诗情感真挚,既有离别的伤感,又有对友人的祝福,展现了宋词中常见的送别诗风格。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
待月
秋月实可怜,秋月抑堪惜。
过望才三日,清光犹溢魄。
应尚阔于弦,已自缺于璧。
对此不驻景,可更孤今夕。
今夕云净收,碧宇澄浏浏。
船泊近西岸,东望图纵眸。
苍然刚半刻,明放树梢头。
金轮徐吐出,向我冰辉流。
世界一广寒,星斗空罗稠。
月既如人意,人当为月留。
而我戒流连,亟命旋兰舟。
- 诗词赏析