《相和歌辞.子夜四时歌四首.冬歌》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
裁缝（cái feng）的意思：裁缝是指做衣服的工匠，也泛指从事裁剪、缝纫等工作的人。
到临（dào lín）的意思：指某个时间点或事件的来临，即将到来。
寄远（jì yuǎn）的意思：表示寄托思念之情，将心意寄托给远方的人。
明朝（míng cháo）的意思：指明亮的早晨，也比喻充满希望和光明的时代。
那堪（nà kān）的意思：指难以承受或忍受某种情况或痛苦。
素手（sù shǒu）的意思：指女子美丽洁白的手。
驿使（yì shǐ）的意思：指古代传递公文、传令的官员或使者。
一夜（yī yè）的意思：指短暂的时间内发生的事情或变化。
远道（yuǎn dào）的意思：远远的路程。
征袍（zhēng páo）的意思：指军队出征时所穿的战袍。
- 注释
- 驿：驿馆。
临洮：在今甘肃临潭县西南，此泛指边地。
- 翻译
- 明晨驿使就要出发，思妇们连夜为远征的丈夫赶制棉衣。
纤纤素手连抽针都冷得不行，更不说用那冰冷的剪刀来裁衣服了。
妾将裁制好的衣物寄向远方，几时才能到达边关临洮？
- 鉴赏
这是一首描绘深夜寒冷中的裁缝场景，通过驿使的紧急任务展现了时间紧迫与远行的艰辛。诗中“素手抽针冷”一句，形象地表达了寒冷的环境和女子细腻劳作的情境。“那堪把剪刀”则透露出一种对未来不确定与忧虑的情绪。而“裁缝寄远道，几日到临洮”则描绘出远行者的期待与牵挂。整首诗通过简洁的笔触勾勒出了一个紧张而又充满温情的画面。
- 作者介绍
-
李白
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，是唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多以醉时写的，代表作有《望庐山瀑布》、《行路难》、《蜀道难》、《将进酒》、《梁甫吟》、《早发白帝城》等多首。朝代：唐 字：太白 号：青莲居士 生辰：701年－762年
- 猜你喜欢