《朝天词十首寄上魏博田侍中·其八》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
边事（biān shì）的意思：指不关心、不在意的事情。
臣一（chén yī）的意思：指臣子对君主忠诚无私的态度。
从今（cóng jīn）的意思：从今以后；从现在开始。
高卧（gāo wò）的意思：高高地躺着睡觉，形容安逸、舒适。
胡马（hú mǎ）的意思：指匈奴的马，也用来比喻野蛮而难以控制的人或事物。
老臣（lǎo chén）的意思：指老年人或资历深厚的官员，也可指长期为国家效力的忠诚臣子。
吐蕃（tǔ bō）的意思：指虚张声势，吹嘘自己的实力或成就。
一表（yī biǎo）的意思：形容一个人的相貌、仪表和才华都非常出众。
悠悠（yōu yōu）的意思：形容时间长久、漫长。
玉关（yù guān）的意思：指高山峻岭，也比喻险要的关口。
- 翻译
- 远方的胡人兵马仍未尽数归去，玉门关外还飘扬着吐蕃的军旗。
老臣上书请求致仕归隐，从此边疆战事还能向谁询问呢？
- 注释
- 胡马：指北方游牧民族的马匹，代指其军队。
悠悠：形容时间久远或从容不迫，这里指时间拖得长。
玉关：即玉门关，古代西北的重要关隘。
吐蕃旗：吐蕃是古代藏族建立的政权，此处指其军队的旗帜。
老臣：年老的大臣，自指，表达资深而忠诚。
一表：上书一次，表是古代的一种文体，用于臣子向君主陈情言事。
高卧：指隐居、退隐，不愿再参与政事。
边事：边境的军事事务。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位老臣对边疆战事的忧虑与无奈。"胡马悠悠未尽归"表达了边疆战争持续不断，敌军并未彻底退去的局势；"玉关犹隔吐蕃旗"则形象地描绘出边关依然被敌对势力所占据的艰难情景。"老臣一表求高卧"暗示这位老臣希望得到朝廷的重视，能够安享晚年；而"边事从今欲问谁"则透露出一种无人能够托付边疆大事的悲哀与无助。
整首诗通过老臣的声音，传达了对国家安全和边疆稳定深切的忧虑，以及对于朝廷能够倾听并解决问题的渴望。诗中所运用的意象丰富且具有强烈的情感色彩，体现出作者在当时社会背景下的深刻感受。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
四时江南曲
鸟鸣花树繁，春满江南道。
不见花下人，但见青青草。
绿阴夹江岸，远客舟到门。
吴姬劝客饮，舞袖轻翩翻。
湖光入良夜，泛月湖中游。
笛声起林薄，萧萧湖水秋。
江南冬如春，一雁凌风翥。
美人长相思，倩尔传书去。