《西湖所见》全文
- 翻译
- 绿色的栏杆映照着水面，波光粼粼，仿佛在苏小小家门前，柳树正在展现春天的风情。
听到那娇媚的声音，却看不见人影，隔着帘子，她假装呼唤着卖花的人。
- 注释
- 绿阑干：绿色的栏杆。
护水：映照水面。
鳞鳞：形容水波闪亮的样子。
苏小门：指代某著名歌妓或诗人苏小小的居所。
柳弄春：柳树在春天摆动，象征着生机和春意。
听得：听见。
语声：说话的声音。
娇：娇媚。
不见：看不见。
隔帘：隔着帘子。
佯唤：假装呼唤。
卖花人：可能是卖花的小贩。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个春日西湖边的景象，诗人通过对自然美景的描述，表达了一种淡淡的乡愁和对远方所思之人的深情。
“绿阑干护水鳞鳞”一句，以生动的笔触勾勒出湖水边绿意盎然、波光粼粼的情景。这里的“绿阑”指的是湖堤旁茂密的柳树，随风轻摇，如同女孩子的长发。柳枝在春风中摇曳生姿，与湖面上的波纹相呼应，共同营造出一幅生机勃勃的画面。
“苏小门前柳弄春”则是从一个特定的地点——苏小门前，再次强调了柳树与春天的关系。这里的“柳弄春”，不仅指柳枝在春风中摇曳，更有柳树唤醒春意的寓意，传达了一种生机和希望。
下两句“听得语声娇不见，隔帘佯唤卖花人”则转而描绘出一种情感深处的独白。诗人通过耳边传来的柔美声音，虽然看不到说话人的身影，但那种温柔的呼唤，如同隔着窗帘轻声叫卖花卉的人，让人感到一种淡淡的孤寂和对远方之人的思念。
整首诗通过对视觉与听觉细节的描绘，展现了诗人独特的情感体验和深沉的情感内涵，是一首抒情小品。
- 作者介绍
- 猜你喜欢