《又和·其二》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
凋年（diāo nián）的意思：指事物的年景凋零，衰败不振，无法复苏。
寂寞（jì mò）的意思：形容孤独、冷清，没有人陪伴或交流。
江头（jiāng tóu）的意思：指人的头部，比喻人的智力、才华或者能力。
梅花（méi huā）的意思：指人的品质或才能在逆境中得以展现出来。
能为（néng wéi）的意思：有能力、有才干
湘娥（xiāng é）的意思：指美丽的女子。
幽人（yōu rén）的意思：指隐居在深山幽谷中的人，也可用来形容生活在孤独、寂静环境中的人。
玉钿（yù diàn）的意思：指美玉制成的饰品，比喻珍贵、美好的事物。
枝干（zhī gàn）的意思：形容事物繁荣、茂盛。
- 翻译
- 湘娥故意留下她的玉饰，希望能为深思的人洗去忧愁。
不像梅花那样枝干苍老，它在凋零的岁月里，寂寞地守在江边。
- 注释
- 湘娥：湘娥，传说中的湘水女神，这里借指月神嫦娥。
玉钿：古代妇女装饰品，镶有玉石的发钗或耳环，象征美好和珍贵。
幽人：指心境清幽、超脱尘世的人，可能暗指诗人自己。
梅花：梅花象征坚韧和高洁，常被用来寄托诗人的感情。
枝干古：形容梅花树干历经沧桑，历史悠久。
凋年：凋零的年华，指秋季或诗人所处的衰败时期。
寂寞：形容孤独、冷清的状态。
暮江头：傍晚的江边，暗示时光流逝和环境的凄凉。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人郭印的《又和(其二)》，主要描绘了湘娥（传说中的湘水女神）的形象，她赠送玉钿以慰藉孤独的人，希望借此消除他们的忧愁。诗人通过湘娥的举动，暗示了情感的寄托与慰藉的力量，不同于梅花那历经岁月沧桑的枝干，湘娥的馈赠仿佛在寂寞的暮江头带来了一丝温暖。
"湘娥故把玉钿留"，描绘了湘娥的慷慨，她特意留下珍贵的饰品，表达对人间幽居者的关怀。
"能为幽人一洗愁"，强调了这玉钿的神奇力量，似乎能驱散人的愁苦，给予心灵的抚慰。
"不似梅花枝干古"，将湘娥的馈赠与梅花的坚韧对比，梅花虽古老而孤寂，但湘娥的礼物更具温情。
"凋年寂寞暮江头"，进一步渲染了环境的冷清，但湘娥的玉钿却如春风般温暖，给这寂寞的江头带来了生机。
整首诗寓言性强，借湘娥之手传递出人与人之间的情感交流与慰藉，展现了诗人对人情温暖的向往和对生活哲理的思考。
- 作者介绍
- 猜你喜欢