《挽贡南漪三首·其二》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
长使（cháng shǐ）的意思：长时间担任使命或职责。
朝集（cháo jí）的意思：指朝廷上的官员集合在一起开会或讨论事务。
春服（chūn fú）的意思：指春天穿的衣服，比喻物品或事物的更新换代。
湖学（hú xué）的意思：湖学指的是湖南学派，是指20世纪初湖南一带的一些进步青年在反对封建礼教和追求新思想的过程中形成的一种学术思潮。
九族（jiǔ zú）的意思：指家族、亲属关系。
南湖（nán hú）的意思：指非常安静、平和、宁静的环境，也可以用来形容人的心境平和安静。
千秋（qiān qiū）的意思：千秋，指长久的时期或长远的未来。
圣像（shèng xiàng）的意思：指举止端庄、言行正派的人。
书案（shū àn）的意思：指书籍和案头，表示读书学习的场所。
舞雩（wǔ yú）的意思：指古代祭祀活动中的舞蹈，也用来形容热闹、喧闹的场面。
弦歌（xián gē）的意思：形容音乐声或歌声悠扬动听。
宣圣（xuān shèng）的意思：宣扬圣明之道
燕居（yàn jū）的意思：指人们安居乐业，生活安宁愉快。
一朝（yī zhāo）的意思：指短短的一段时间，通常用来表示某种情况或状态的转变。
侑坐（yòu zuò）的意思：指两人共坐一张椅子，表示亲密、亲近、友好。
- 翻译
- 闲居时瞻仰孔子像，陪伴的是先祖黎公。
一时之间满心敬佩汇聚，音乐歌声传遍九族。
夜晚窗前书案如雪明亮，春日穿着轻衫在雩田风中起舞。
永远让南湖学府铭记，千秋万代纪念这位老人。
- 注释
- 燕居：闲居。
宣圣像：孔子像。
侑坐：陪伴。
祖黎公：先祖黎公。
矜佩：敬佩。
一朝：一时。
弦歌：音乐和歌声。
九族：泛指家族成员。
夜窗：夜晚的窗户。
书案雪：书案如雪明亮。
春服：春日的轻便衣服。
舞雩风：在雩田（古代祭祀求雨的地方）起舞，感受春风。
南湖学：南湖学府。
千秋：千百年。
纪：纪念。
此翁：这位老人。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位士人在家中供奉着孔子的画像和祖先的牌位，表达了对文化传承和家族荣耀的自豪之情。"矜佩一朝集"显示了作者对于家族成员齐聚一堂的喜悦，而"弦歌九族同"则展现了通过音乐来加深家族成员间的情感联结。
诗人继续描述夜晚窗前书案上飘落的雪花，春日里穿着轻便服装在细雨中起舞，这些意象都透露出作者对自然之美和生活之乐的享受与赞美。"长使南湖学"可能指的是作者长期在南湖这个地方学习或居住，而"千秋纪此翁"则表达了诗人希望这种生活状态能够流传千古，成为后人的纪念。
整首诗语言平实，但充满了对家庭、文化和自然的热爱，以及对个人生活理想的向往。它不仅展示了作者个人的情感体验，也反映了一种对传统生活方式的怀旧和赞扬。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
题郭河阳雪山行旅图
天娥快剪剪薄纨，琼华一夜缬万峦。
临风玉树枝簇攒，大地变作银界观。
冻峡千尺白龙蟠，溅壁大小皆珠丸。
㟏岈巀嶪那可攀，剩有羊肠路屈盘。
谁欤马背凌兢寒，羸仆皲瘃尤堪怜。
溪桥滑刺手足挛，冷风吹揭垫角冠。
名利子也何足叹，谷回路转茅屋连。
茅屋有客疑袁安，披卷笑傲忘朝餐。
严威栗烈不可干，河阳此法摹范宽，当前劳逸凭君看。
唐岱溪山雪霁图
薰风酿暑吹楹栏，黄沉绿浮堆冰盘。
挥扇那能却炎气，淋漓梅润蒸齐纨。
忽展溪山雪霁图，文筵六月三冬寒。
玉屏琼树数千里，中有村舍非人间。
冻峡挂珠流不得，渔矶彷佛富春滩。
唐岱笔法老尤劲，鼻祖摩诘追范宽。
试供病渴人清览，何须热恼愁长安。