好鸟忽相鸣，觉我身世閒。
身世谁自觉，此妙吾独观。
正以静得之，乐哉天地宽。
《曳杖》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
林樾（lín yuè）的意思：指树木茂盛、林木繁荣的景象。
晴光（qíng guāng）的意思：指阳光明媚的天气，也用来形容事物的光明与美好。
身世（shēn shì）的意思：指一个人的出身和背景。
衰颜（shuāi yán）的意思：指面容憔悴、苍老的样子。
天地（tiān dì）的意思：
◎ 天地 tiāndì
(1) [heaven and earth;universe;world]∶天和地。指自然界和社会
天地山川。——宋· 王安石《游褒禅山记》
天地之闻。——清· 黄宗羲《原君》
天地之大
震动天地。——明· 张溥《五人墓碑记》
(2) [scope of operation;field of activity]∶比喻人们活动的范围
(3) [nature;be tween Heaven and earth] 指天地之间,自然界
天地之精也。——《吕氏春秋·慎行论》
天地百法乎。——清· 洪亮吉《治平篇》又
天地调剂之法也。
天地不能生人。
天地之所以养人也。我身（wǒ shēn）的意思：指自己的身体或个人
自觉（zì jué）的意思：主动意识到自己的行为、状态或责任。
- 翻译
- 拄着拐杖穿过树林，晴朗的阳光照亮了我衰老的脸庞。
好鸟忽然鸣叫，让我感到人生的悠闲。
人生的闲适又有谁能自我察觉，唯有我独自体味这微妙之处。
正是在宁静中领悟到这一切，天地间充满了无尽的乐趣。
- 注释
- 曳杖：拄着拐杖。
度：穿过。
林樾：树林。
晴光：晴朗的阳光。
破：照亮。
衰颜：衰老的脸庞。
好鸟：美丽的鸟儿。
忽：忽然。
相鸣：相互鸣叫。
觉：感到。
我身世閒：人生的悠闲。
身世：人生的境遇。
谁：谁。
自觉：自我察觉。
此妙：这微妙之处。
吾独观：我独自体味。
正以：正是由于。
静：宁静。
得之：领悟到。
乐哉：多么快乐。
天地宽：天地广阔。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人姜特立在林间漫步的情景，他手持手杖，沐浴在晴朗的阳光下，感受到自然的活力和自身的闲适。诗人注意到悦耳的鸟鸣，这让他意识到自己的存在状态，感到一种超然的自在。他深感身世之感往往需要自我察觉，而这种领悟是宁静带来的独特体验。诗人借此表达了在静谧中获得的喜悦，以及对广阔天地的感慨，流露出一种淡泊而自得的生活态度。整体上，这首诗语言简洁，意境深远，体现了宋代理性与自然融合的审美情趣。
- 作者介绍
- 猜你喜欢