野云不散低侵水，鱼艇无依尚盖蓬。
藕味初能消酒渴，蓼花犹爱照波红。
《寄许主客》全文
- 拼音版原文全文
寄 许 主 客 宋 /梅 尧 臣 昨 日 山 光 寺 前 雨 ，今 朝 邵 伯 堰 头 风 。野 云 不 散 低 侵 水 ，鱼 艇 无 依 尚 盖 蓬 。藉 味 初 能 消 酒 渴 ，蓼 花 犹 爱 照 波 红 。杨 州 有 使 急 回 去 ，敢 此 寄 声 非 塞 鸿 。
- 诗文中出现的词语含义
-
回去（huí qù）的意思：返回原地或原处，离开当前位置或环境
寄声（jì shēng）的意思：用书信或口信传达消息或问候。
今朝（jīn zhāo）的意思：指现在、此时此刻。
酒渴（jiǔ kě）的意思：形容非常渴望喝酒。
塞鸿（sāi hóng）的意思：形容人口众多，人山人海，人头攒动。
山光（shān guāng）的意思：山光指的是山上的光线，比喻景色优美、光明照人。
邵伯（shào bó）的意思：指以忠诚、正直、有胆识的人。
头风（tóu fēng）的意思：指在某个群体中排名第一，引领潮流，成为风向标。
消酒（xiāo jiǔ）的意思：解除醉酒状态，使酒意消退
鱼艇（yú tǐng）的意思：比喻人才济济，人才辈出。
昨日（zuó rì）的意思：指过去的时间，即昨天。
- 注释
- 山光寺：一座寺庙的名字。
邵伯堰头：地名，可能指邵伯湖边。
野云：乡村野外的云彩。
鱼艇：小船。
藕味：莲藕的清香。
蓼花：一种水生植物，花色鲜艳。
使：使者。
塞鸿：北方的大雁，常用来比喻远方的信使。
- 翻译
- 昨天在山光寺前下起了雨，今天邵伯堰头刮起了风。
野外的云层聚而不散，低垂到水面，鱼舟无所依靠，只能盖上蓬帆。
莲藕的味道刚刚能解酒的干渴，蓼花在水中映照出红色的光芒。
扬州有使者急需回去，我才敢借此传达信息，而不是像大雁那样被阻隔。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣的《寄许主客》，通过对昨日山光寺前雨景和今日邵伯堰头风势的描绘，展现出诗人细腻的情感与对自然环境的敏锐观察。首句以雨点山光寺为背景，暗示了诗人对过去的回忆；次句转至今日，风起堰头，透露出诗人对未来的担忧或期待。
"野云不散低侵水"，写出了乌云低垂，仿佛要触及水面的景象，渲染出一种阴郁而宁静的气氛。"鱼艇无依尚盖蓬"则寓言了诗人自己或友人漂泊不定的生活状态，小舟无处安放，只能任凭风吹雨打。
"藕味初能消酒渴，蓼花犹爱照波红"，通过品尝藕的清新味道来寄托对友情的慰藉，同时也借红蓼花在水中摇曳的美景，表达对生活的热爱和对友人的祝愿。
最后一句"扬州有使急回去，敢此寄声非塞鸿"，诗人借使者的急切归程，表达了自己无法亲身前往扬州与友人相见的遗憾，只能通过书信传递问候，这并非寻常的雁书，而是传达了深厚的情感。
整体来看，这首诗以景寓情，语言朴素，情感真挚，展现了梅尧臣诗歌的清新自然风格。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
韦骨鲠（并序论）
韦骨鲠，性傄亻密，语轧。
眼中有周公孔子，舌底有龙逢比干。
见无义汉不律官，怒癭突项髆，芒刺生肺肝。
说敢向汉遮栏，驾策不向秦钻。
世人不识之，峨独角巾如豸冠。
痛吟荡阴里，悲歌清泪滩。
左从右衡万妾妇，朝梁暮晋千痴顽。
弗弧弗刃劫白日，鈯郎模仿同虷。
走毂下，出台端，力陈悖逆不赦金鸡竿。
败红一阵逐风去，木駃万驾螺蛳盘。
劫来秣陵市，佯狂落魄酒浇舌本黄河干。
我有孤竹和君独丝弹，神仙狡狯只在吾人间，倒骑一笑，与尔共访西华山。
二月十二日玉山人买百花船泊山塘桥下呼琼花
百华楼船高八柱，主人春游约春渚。
山塘桥下风兼雨，正值灌坛西海妇。
桃花弄口小蛮娘，腰身杨柳随风扬。
翡翠屏深未肯出，蹋歌直待踏春阳。
喜闻晴语声谷谷，明朝豫作花游曲。
小蛮约伴合吹笙，解调江南有于鹄。