《令狐舍人说昨夜西掖玩月因戏赠》全文
- 拼音版原文全文
令 狐 舍 人 说 昨 夜 西 掖 玩 月 因 戏 赠 唐 /李 商 隐 昨 夜 玉 轮 明 ，传 闻 近 太 清 。凉 波 冲 碧 瓦 ，晓 晕 落 金 茎 。露 索 秦 宫 井 ，风 弦 汉 殿 筝 。几 时 绵 竹 颂 ，拟 荐 子 虚 名 。
- 诗文中出现的词语含义
-
碧瓦（bì wǎ）的意思：形容房屋或建筑物的瓦片颜色明亮、光洁如玉。
传闻（chuán wén）的意思：指没有确凿证据的消息或传说。
风弦（fēng xián）的意思：形容音乐声音高亢悠扬。
几时（jǐ shí）的意思：表示时间的不确定，相当于“何时”。
金茎（jīn jīng）的意思：指男子的生殖器官，也用于比喻强壮有力。
凉波（liáng bō）的意思：凉波指的是凉爽的微风。在成语中，凉波常常用来形容清凉、宜人的气候或环境。
露索（lù suǒ）的意思：露出马脚、暴露底细。
秦宫（qín gōng）的意思：指豪华宏伟的宫殿，也用来形容非常富丽堂皇的建筑。
太清（tài qīng）的意思：非常明亮清澈，没有杂质和污垢。
晓晕（xiǎo yūn）的意思：指天亮后，昏昏沉沉的睡眠状态。
虚名（xū míng）的意思：指空有名声而无实际才能或成就。
玉轮（yù lún）的意思：形容月亮明亮圆满。
子虚（zǐ xū）的意思：虚假、不真实
昨夜（zuó yè）的意思：指过去的夜晚，通常用来表示过去的事情或经历。
- 翻译
- 昨晚的月亮格外明亮，听说它接近天宫清朗。
清凉的水波冲击着青色的屋瓦，清晨的红霞洒落在金色的柱顶。
露水似乎来自秦代宫殿的井，微风吹过，仿佛弹奏着汉朝宫殿的筝音。
何时能有如绵竹般优美的颂歌，来推荐你的才华，让你的名字扬名。
- 鉴赏
此诗描绘了一幅梦幻般的宫廷月夜景象，诗人通过对月亮的描写表达了对美好事物的向往和追求。
"昨夜玉轮明"一句，以清晰的月亮作为开篇，设定了一个既神秘又宁静的梦境。接着"传闻近太清"则进一步加深了这种超凡脱俗之感，使人仿佛置身于仙界。
"凉波冲碧瓦"和"晓晕落金茎"两句，通过月光照映下的水波和露珠，营造出一种既清冷又华美的氛围。这里的"碧瓦"和"金茎"不仅形象生动，而且增添了一种皇家宫廷的奢华感。
"露索秦宫井"和"风弦汉殿筝"两句，则是借助于古代名宫之井和古代帝王之乐器，来烘托出一股浓郁的历史文化氛围。这里的"露索"和"风弦"更是在传递一种超越时空的悠扬旋律。
最后两句"几时绵竹颂，拟荐子虚名"则是诗人表达了自己对美好事物的追求，以及希望能够得到认可与赞誉的愿望。这里的"绵竹"和"子虚"都充满了文学色彩，是对古代文化的致敬。
总体而言，此诗通过对月亮和宫廷景象的描写，展现了诗人超脱尘世、追求高洁的艺术理想。
- 作者介绍
-
李商隐
李商隐（约813年-约858年），字义山，号玉溪（谿）生，又号樊南生，祖籍怀州河内（今河南焦作沁阳），出生于郑州荥阳（今河南郑州荥阳市），晚唐著名诗人，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”。李商隐是晚唐乃至整个唐代，为数不多的刻意追求诗美的诗人。他擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，其诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，广为传诵。朝代：唐 字：义山 号：玉溪（谿）生 籍贯：优美动 生辰：约813年-约858年
- 猜你喜欢
石琉璃歌贻刘于石
石乎石乎胡尔奇，精英擘破混沌皮。
砗磲玛瑙难等夷，良工剖作光琉璃。
忽如初日生海底，万象森森见元始。
忽如素月悬当空，千崖万壑无异同。
忽如玉壶贮冰雪，冷照孤心消内热。
又如碧落无纤瑕，虚空自转金轮车。
石乎石乎何从得，究竟本来茫不识。
莫将石作琉璃观，莫将灯向琉璃觅。
灯石本无无亦无，无无亦无空即色。
从君乞取入山去，大放光明照昏黑。
燃灯古佛笑眼开，就中认取刘于石。