《成都遨乐诗二十一首·其十九七月十八日太慈寺观施盂兰盆》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
从兹（cóng zī）的意思：从现在开始；从此以后
翠烟（cuì yān）的意思：形容山林中缭绕的绿色烟雾。
飞阁（fēi gé）的意思：指高楼阁、宫殿等建筑的造型高耸、雄伟壮丽。
风快（fēng kuài）的意思：形容行动迅速、敏捷。
会众（huì zhòng）的意思：指许多人相聚在一起的场合。
酷暑（kù shǔ）的意思：指炎热的夏季天气。
凉风（liáng fēng）的意思：指清凉的风，也用来形容事物的情况好转。
穹隆（qióng lóng）的意思：形容声音洪亮、威严。
盛会（shèng huì）的意思：盛大的会议或聚会
喧阗（xuān tián）的意思：喧嚣嘈杂，声音嘈杂。
盂兰（yú lán）的意思：盂兰是一个佛教词语，指的是在农历七月十五日举行的盂兰盆节。在这一天，人们会举行祭祀仪式，以祭奠祖先和亡灵。
- 注释
- 飞阁：高耸的楼阁。
穹隆：高耸直入。
轶：超过。
翠烟：青翠的云雾。
盂兰盛会：盂兰盆节的盛大活动。
喧阗：喧闹嘈杂。
且欣：暂且欣喜。
酷暑：极热的夏天。
从兹：从此。
减：减轻。
渐有：渐渐出现。
凉风：凉爽的风。
快：使...愉快。
夕眠：夜晚的睡眠。
- 翻译
- 高耸的楼阁直入青翠的云烟中，盂兰盆节的盛事人群喧闹非凡。
暂且欣喜酷暑从此减轻，渐渐有了凉风让夜晚的睡眠更加舒畅。
- 鉴赏
这是一首描绘盛夏景象与佛教活动的诗句，通过对比和联想展现了诗人在炎热季节中寻求清凉之处的意境。飞阁穹隆轶翠烟，营造了一种高耸建筑与翠绿云雾交织的宏伟场景，给人以深邃和神秘之感。盂兰盛会众喧阗，则描绘了太慈寺内举行佛事活动的热闹景象，盂兰即是佛教中的转经轮，以手转动或用水流转来祈福消灾，这里则是在说人们在此参与盛大的佛事活动。
且欣酷暑从兹减，表达了诗人对于夏日炎热逐渐减退的喜悦之情。"从兹减"意味着随着某种条件或环境的改变而降低或消失，这里指的是随着参与佛教盛会的过程中，酷暑似乎变得不那么难以忍受了。
渐有凉风快夕眠，则是对夜晚带来清凉和舒适睡眠状态的描写。诗人通过这些细腻的观察，传达了一种从外界热烈活动到内心平静安宁的转变过程。整体而言，这首诗不仅展示了诗人的艺术功力，也反映出宋代社会中佛教文化与日常生活的紧密融合。
- 作者介绍
- 猜你喜欢