《端午贴子词.皇后阁五首·其二》全文
- 翻译
- 缠绕手臂的长寿丝线，不过是柘木馆中的丝织品。
每当穿上轻薄的絺绤衣裳，我深深想起《葛覃》那首诗的意境。
- 注释
- 绕臂：环绕手臂。
长生缕：象征长寿的丝线。
柘馆丝：柘木馆中制作的丝织品。
袗絺绤：轻薄的夏衣，絺绤指细葛布和粗葛布。
深念：深深地怀念或思考。
葛覃诗：《诗经·周南·葛覃》, 写的是女子出嫁前准备的场景。
- 鉴赏
这首诗描绘了端午节的习俗，尤其是皇后阁中可能的庆祝活动。"绕臂长生缕"暗示着佩戴长寿丝带，可能是端午节佩戴香包或五彩丝线的传统，寓意健康长寿。"无非柘馆丝"进一步强调了这些丝线的珍贵和来源，柘馆可能是指织造精美丝绸的地方。
"袗絺绤"指的是轻薄的夏衣，诗人借此表达了对葛藤编织衣物的怀念，这可能与端午节的习俗有关，如穿葛衣以避暑。"深念葛覃诗"则引用《诗经》中的诗句，"葛覃"象征着妇人的贤良和勤劳，诗人借此表达了对皇后或女性美德的赞美。
整体来看，这首诗通过端午节的细节，既展现了节日的气氛，又寓含了对传统文化和女性美德的敬仰。周麟之的笔触细腻，富有文化内涵。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
吾家故事子侄登第必有酬献诗什去岁立悌立经二侄并中科选未有庆以诗者偶示四韵
充闾秀气我家多，又喜双龙并化梭。
同榜连荣追绍圣，传名跻甲首宣和。
朝班鸣玉犹升舍，冠岁横金又中科。
四叶登华谁得似，会看盛事入编摩。