- 拼音版原文全文
次 费 伯 矩 护 印 道 中 韵 宋 /洪 咨 夔 合 着 丝 絇 侍 建 章 ,却 随 靴 裤 踏 苍 凉 。灯 前 针 线 为 谁 好 ,镜 裹 黛 铅 如 许 忙 。野 水 无 心 鸥 等 伍 ,秋 风 有 味 菊 颜 行 。到 头 灵 运 终 成 佛 ,妙 境 须 闻 戒 定 香 。
- 诗文中出现的词语含义
-
苍凉(cāng liáng)的意思:形容景象凄凉、寂寥,令人感到悲伤和无奈。
成佛(chéng fó)的意思:指修行者通过修炼,最终达到成为佛陀的境地。
到头(dào tóu)的意思:表示事情或情况达到了最终的状态或结果。
合着(hé zhe)的意思:两个或多个人共同合作完成某项任务或创作某件作品。
建章(jiàn zhāng)的意思:建立章法,制定条例。
戒定(jiè dìng)的意思:戒定是指戒除邪恶,修身养性,使内心安定和谐。
灵运(líng yùn)的意思:指人运气好,事情顺利,能够得到幸运。
妙境(miào jìng)的意思:指非常美妙、奇特的境地或状态。
秋风(qiū fēng)的意思:秋天的风。也用来比喻寂寥、凄凉的情景或气氛。
如许(rú xǔ)的意思:如此,这样
丝絇(sī qú)的意思:形容事物十分细小或纤细。
无心(wú xīn)的意思:没有心思或意愿去做某事
颜行(yán xíng)的意思:指面色发红,形容非常害羞或尴尬的样子。
野水(yě shuǐ)的意思:指没有经过加工、调整或管束的自然状态,形容情况或事物的原始、自然、未受限制的状态。
有味(yǒu wèi)的意思:形容事物具有特殊的风味、韵味或趣味。
针线(zhēn xiàn)的意思:指缝衣服、做针线活儿。比喻细心、耐心、认真地做事。
- 翻译
- 身着丝绸衣裳在建章宫侍奉,脚下却踏上荒凉的靴裤
在灯下缝补衣物不知为谁,镜中的黛眉忙碌如是
野地的水面鸥鸟自由自在,秋风中菊花独自开放
最终灵运归向佛道,美妙的境界唯有戒定之香能闻
- 注释
- 丝絇:丝绸。
建章:古代宫殿名。
靴裤:粗布裤子。
苍凉:荒凉、冷清。
针线:缝纫工作。
黛铅:古代妇女画眉用的黛色颜料。
如许:如此、这样。
鸥等伍:鸥鸟群集。
有味:富有意味。
菊颜:比喻菊花的盛开。
灵运:南朝诗人谢灵运,这里借指追求超脱的人。
成佛:佛教用语,指修行成佛。
妙境:极美的境界。
戒定香:佛教术语,戒行和定力的香气,象征内心的清净。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位女性在古代宫廷或贵族家庭中的日常生活场景。首句“合着丝絇侍建章”,暗示她穿着华丽的丝绸衣裙,在建章宫中服侍,可能是指宫廷生活。接着,“却随靴裤踏苍凉”转而写她离开宫廷后的平凡,穿着简朴的靴裤,踏上旅途,显得有些落寞。
“灯前针线为谁好”描绘她在昏黄灯光下专心致志地缝纫,不知是为了谁的衣物,流露出对亲人的思念和责任感。而“镜里黛铅如许忙”则写她在镜子前忙碌地化妆,显示出对美的追求和对自我形象的关注。
“野水无心鸥等伍,秋风有味菊颜行”通过自然景象,表达了诗人对自由生活的向往,即使身处旅途,也能欣赏到鸥鸟相伴的田野和秋风中摇曳的菊花,心境淡然。
最后两句“到头灵运终成佛,妙境须闻戒定香”以典故收尾,借用东晋名士谢灵运的故事,表达出对超脱世俗、追求内心宁静的禅意,暗示了诗人对人生哲理的思考,认为只有通过戒律和定力修炼,才能达到心灵的升华和境界的美妙。
整体来看,这首诗通过细腻的笔触,展现了女性的生活状态和内心世界,同时也融入了诗人的人生感悟,具有一定的哲理深度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
云盖智和尚真赞
哆哆啝啝,搭猱左科。吃十方饭,唱快活歌。
任疏慵,没礼数。赶则去,招则住。
住似著衫,去如脱裤。
禅徒苦口劝和光,捏聚虚空要泊路。
丰城
丰城邑岩岩,水种六万户。
石堤眠长虹,辍棹日沈雾。
令君政有声,新亭延客步。
泪落世父碑,心倾文饶赋。
忆昔两神兵,埋玉思武库。
寒光射汉津,两贤纡一顾。
张公拆中台,木拱孔章墓。
不能从儿嬉,岁晚龙蛇去。
空馀寒泉泓,因雨长蛙鲋。
铅刀藏宝室,万世同此度。
南安试院无酒饮周道辅自赣上携一榼时时对酌惟恐尽试毕仆夫言尚有馀樽木芙蓉盛开戏呈道辅
闻说君家好弟兄,穷乡相见眼俱青。
偶同一饭论三益,颇为诸生醉六经。
山邑已催乘传马,晓窗犹共读书萤。
霜花留得红妆面,酌尽斋中竹叶瓶。