小诗句网 2025年04月16日(农历三月十九日) 乙巳蛇年 星期三
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《在京思故园见乡人问》
《在京思故园见乡人问》全文
隋朝 / 王绩   形式: 排律  押[灰]韵

旅泊多年岁,老去不知回。

逢门前客,道发故乡来。

敛眉握手破涕衔杯

殷勤访朋旧屈曲童孩

衰宗多弟侄,若个池台

旧园今在否,新树也应栽。

柳行疏密布茅斋宽窄裁。

经移何处竹,别种几株梅。

渠当无绝水,石计总生苔。

院果谁先熟,林花那后开

羁心只欲问,为报不须猜。

行当下泽,去剪故园莱。

(0)
诗文中出现的词语含义

别种(bié zhǒng)的意思:不同的种类或类型。

不须(bù xū)的意思:不必,不需要

池台(chí tái)的意思:池台是一个指代园林中的亭台建筑的成语,意为水池边的亭台。在引申义中,池台也可指代住宅或官邸中的亭台。

多年(duō nián)的意思:多年的时间

逢门(féng mén)的意思:逢门指的是遇到机会或者有人帮助。逢门也可以指得到高层领导或者有权势的人的青睐。

故园(gù yuán)的意思:指故乡或家乡。

故乡(gù xiāng)的意思:指自己出生长大的地方或者与自己有深厚情感的地方。

何处(hé chǔ)的意思:指不确定的地方或未知的位置。

后开(hòu kāi)的意思:指事情发生后才有所表示或表露。

羁心(jī xīn)的意思:形容内心受到牵挂或束缚,无法自由自在。

宽窄(kuān zhǎi)的意思:形容胸怀广阔或狭窄。

老去(lǎo qù)的意思:指人年纪渐长,年老体衰。

敛眉(liǎn méi)的意思:收起眉毛,表示压抑、忍耐或顺从。

旅泊(lǚ bó)的意思:指旅途中的暂时停留

茅斋(máo zhāi)的意思:指清净的茅草房,比喻修身养性,追求宁静和精神净化。

密布(mì bù)的意思:形容事物分布得很密集。

年岁(nián suì)的意思:指时间的流逝和人的年纪增长。

朋旧(péng jiù)的意思:指旧时的朋友或旧日的交情。

破涕(pò tì)的意思:止住哭泣,控制情感

屈曲(qū qū)的意思:指弯曲、弯折的意思。

若个(ruò gè)的意思:形容态度或表情冷漠、不在意的样子。

疏密(shū mì)的意思:指事物之间的间隔或距离。

衰宗(shuāi zōng)的意思:指家族衰败、家道中落。

童孩(tóng hái)的意思:指年幼的孩子,也可泛指年轻人。

握手(wò shǒu)的意思:两人用手相互握住,表示友好、合作、祝贺等。

无绝(wú jué)的意思:没有终止,永不停止

下泽(xià zé)的意思:形容雨水充沛,泽国富饶。

衔杯(xián bēi)的意思:指饮酒时举杯,表示敬酒或祝酒。

乡来(xiāng lái)的意思:指人们从乡下来到城市或外地。

行当(háng dɑng)的意思:行当是指职业、工作或行业。

殷勤(yīn qín)的意思:殷勤指对人热情周到,关心体贴,有礼貌和友好的态度。

注释
旅泊:漂泊,这里指在外做官,未能归乡。
敛眉:皱起了眉,这里指掉泪动容,是表达思乡之情。
衔杯:喝酒。
访:询问。
屈曲:详细周到。
衰宗:衰微的宗族,是一种自谦的说法,犹言“寒家”。
柳行疏密布,茅斋(zhāi)宽窄裁。
羁心:羁旅的情怀。
下泽:车名,是一种适于沼田行驶的短毂车。
莱:草名,又名藜。
一种一年生草本植物。
嫩苗可食,生田间、路边、荒地、宅旁等地,为古代贫者常食的野菜。
翻译
已在外漂泊多年,年纪大了还不能怀乡。
在门前忽然遇到一位客人,他说是从故乡来的。
皱着眉头一起握手,停止了哭泣,露出笑容一起饮酒。
情意恳切的询问旧朋友,详细周到地问起孩子们。
衰微的家族有很多兄弟侄儿,哪个去观赏园池亭台?
旧日的庭园如今是否依然存在?新树也该会栽上了。
柳行植得疏密合适,茅草房修剪得有宽有窄。
从哪里移来的竹子?又栽种了几棵梅树?
渠沟里不该断绝水流,爱生青苔的石头是否依旧?
院中的果实哪一种先熟?林中的花哪一种后开?
客居的心情只想多询问,为我回答不要让我猜。
不久将乘坐下泽车驱马而行,回去铲除旧院中的杂草。
鉴赏

这首诗描绘了一位久居他乡的游子,对于故土的深切怀念之情。诗人通过与来自故乡的客人的交流,表达了对家园的渴望,以及对亲朋好友和熟悉环境的思念。

“旅泊多年岁,老去不知回。”开篇即点明诗人长时间漂泊异地,对于归期的迷茫无措。这两句透露出一种对于时光易逝、身世难返的哀愁和无奈。

“忽逢门前客,道发故乡来。”这一转折点,将诗情由个人感慨引向对故乡消息的渴望。通过这个突然出现的故乡客人,诗人得以一饱眼福,对于家园的情感得到缓解。

“敛眉俱握手,破涕共衔杯。”在这里,诗人通过描述与故乡客人的欢聚场景,展现了对亲情和友谊的珍视,以及对于共同回忆的珍惜。敛眉、握手、破涕(即流泪)等动作,都表现出深厚的情感交流。

“殷勤访朋旧,屈曲问童孩。”这一段落延续了对故乡亲人的思念之情。诗人通过询问老朋友和孩子的情况,不仅是为了获取信息,更重要的是在精神上寻求慰藉。

“衰宗多弟侄,若个赏池台。”这里的“衰宗”指的是家风或家族的衰败,而“弟侄”则可能是指年轻一代。诗人通过询问是否还有人在旧时的池塘边赏玩,表达了对于传统生活方式的怀念。

“旧园今在否,新树也应栽。”这一句透露出对家园变迁的关切,同时也蕴含着一种希望,即便是环境发生变化,也应当继续保持某种传统和记忆。

“柳行疏密布,茅斋宽窄裁。”这里描绘了故乡自然景观的变化,诗人通过对比旧日与现状的描述,再次强化了对于家园的深情。

“经移何处竹?别种几株梅。”这一句中,“经移”可能是指时间流逝或环境变迁,而“何处竹”和“别种几株梅”则是在询问故乡自然景观的具体变化。诗人通过这种细腻的提问,体现了对于家园每一个角落都了如指掌的熟悉感。

“渠当无绝水,石计总生苔。”这里,诗人表达了对故乡自然环境持续生命力的期望,即使是小溪和石头,也希望它们能够长久地保持着生命的迹象。

“院果谁先熟,林花那后开?”这一句中,“院果”与“林花”的比较,可能是在询问具体的季节变化,或许在探讨时间流逝对自然景观带来的影响。

“羁心祗欲问,为报不须猜。”诗人表达了内心深处对于故乡的渴望,以及想要了解更多情况的心情。同时,“为报不须猜”则可能是在说,虽然自己有许多问题想要询问,但却不需要对方做过多解释,因为彼此之间都明白对方的感受。

“行当驱下泽,去剪故园莱。”最后两句诗人表达了要亲自回到故乡,亲手修整家园周围的竹林或草地。这里,“行当驱下泽”可能是指即将启程返回故乡,而“去剪故园莱”则是在说回家后首先要做的事情,即对家园进行爱护和维护。

这首诗通过细腻的情感表达,勾勒出了一幅充满怀旧色彩的画面。诗人对于故乡的每一草一木都有着深厚的情感,每一个细节都能触动诗人的心弦。这不仅是对物理空间的怀念,更是对过去时光和情感连接的追忆。

作者介绍
王绩

王绩
朝代:隋朝   字:无功   号:东皋子   籍贯:绛州龙门(今山西河津)   生辰:约590~644

王绩(约589—644),字无功,号东皋子,古绛州龙门县(山西万荣县通化镇,通化镇1972年由河津县划入万荣县)人,唐代诗人。隋末举孝廉,除秘书正字。不乐在朝,辞疾,复授扬州六合丞。时天下大乱,弃官还故乡。唐武德中,诏以前朝官待诏门下省。贞观初,以疾罢归河渚间,躬耕东皋(今宿州五柳风景区),自号“东皋子”。性简傲,嗜酒,能饮五斗,自作《五斗先生传》,撰《酒经》、《酒谱》,注有《老》、《庄》。
猜你喜欢

卢生祠题壁·其四

荷风香送使臣车,江汉英才擅作家。

圣主恩深难报称,昨宵有梦到京华。

(0)

夜闻角声

寒重江城月未高,短衣几辈走流壕。

角声吹断清宵梦,渐觉霜痕上鬓毛。

(0)

后嚄唶吟

生不必荆吴九州陌,华驺横路交霜戟。

亦不必河阳十里园,珠帘锦障围春暄。

胡为狶膏棘轴走四海,乃不抗首归柴门。

浮云万变渺难执,但见日月催晨昏。

故乡亦未归,旧事不可论。

忆我未坠地,大父已作吏。

作吏三十年,还家旧物惟青毡。

吁嗟先君我未面,北堂有母传遗编。

寒宵篝火课我读,有时泪下如迸泉。

大父归来时,我年已长成。

我母望我长,我长乃复远徂征。

栖迟两射金门策,飘零更作梁园客。

梁园日晚西风急,沙尘蹴天窗牖黑。

九衢车马去如织,觌面相逢不相识。

黄河之水滚滚东南流,客子有家归不得。

中夜孤吟起太息,家贫洁养干微禄。

何曾盗得太仓五斗粟,半管毛锥残欲秃。

匆匆走路歧,恻恻身上衣。

重闱念我心伤悲,目断直北征鸿飞。

腐儒刺促天所嗤,明年更索长安米。呜呼!

苍天何不且使朔饱侏儒饥。

(0)

庚辰六月入都重过旧第有感

萍踪飘泊几经春,老屋重过倍怆神。

自种梅花已如客,惯来燕子尚窥人。

红尘依旧嘶马,绿野苍凉卧石麟。

二十余年歌哭地,不堪回首话前因。

(0)

军行杂咏·其十

流潦不可止,师进?石桥。万马行淖中,疲蹄不能骄。

我身豕负涂,聊作强虫跳。

雨过日在顶,蕴隆蒸发毛。

下马不夕食,坐甲犹终宵。

昨者捷书至,军声为之高。

刲羊岂不易,预在扃其牢。群帅利所获,纷纷探巢。

莫肯分偏师,留俟半涉要。

坐令出柙者,假息犹炰炰。

书生亦咄咄,健剑须横腰。

(0)

军行杂咏·其二

中州一公子,言事忤当轴。

京朝久闲冗,阅世屡蒿目。

一朝动感慨,屏人书奏牍。

上言垒在郊,主忧臣乃辱。

中言贼未殄,先臣死犹哭。

下言诸将帅,往往旧部曲。

愿借一尺棰,联之若轳辘。

庶几挽天河,救燎增一掬。

用酬累世恩,亦为先臣告。

温诏下中枢,祖筵集华毂。

急装辞国门,如笴斯赴鹄。

王臣则匪躬,父书岂徒读。

(0)
诗词分类
奉和 赞颂 应制 离愁 伤春 忆昔 闺思 黄河 访友 劝勉 喜悦 竹子 客愁 写山 写鸟 亲情 音乐 宫怨
诗人
李百药 释宗演 鄂尔泰 裴夷直 吴兆骞 上官仪 杜审言 唐求 朱弁 王仁裕 商景兰 沈德潜 富弼 任昉 谢惠连 王湾 卢延让 贾至
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7