小诗句网 2025年04月19日(农历三月廿二日) 乙巳蛇年 星期六
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《潭州》
《潭州》全文
唐 / 李商隐   形式: 七言律诗  押[东]韵

潭州官舍暮楼空,今古无端入望中。

湘泪浅深竹色楚歌重叠怨兰丛。

陶公战舰空滩雨,贾傅承尘破庙风。

目断故园不至松醪一醉与谁同。

(0)
诗文中出现的词语含义

不至(bù zhì)的意思:不到最坏的地步;不会达到那种程度

承尘(chéng chén)的意思:接受尘土,表示承受苦难或屈辱。

楚歌(chǔ gē)的意思:指楚国的歌曲,比喻悲伤、哀怨的歌声。

故园(gù yuán)的意思:指故乡或家乡。

官舍(guān shè)的意思:官舍是指官员的住所,也可以用来比喻官员的地位和权力。

贾傅(jiǎ fù)的意思:贾傅是指贾宝玉和尤二姐的父亲,也用来形容父亲的威严和权威。

今古(jīn gǔ)的意思:今古意为从古至今,表示时间的长久和历史的悠久。

目断(mù duàn)的意思:目光停止,无法继续看下去。

浅深(qiǎn shēn)的意思:形容程度浅或深。

入望(rù wàng)的意思:指人物或景物进入视线,也可指事物展现出来。

松醪(sōng láo)的意思:指酒味浓烈,醇香宜人。

陶公(táo gōng)的意思:指一个人的行为举止像陶瓷器一样光洁无瑕,无可挑剔。

望中(wàng zhōng)的意思:望中指的是远远望见中心,形容目光所及的地方都是中心,也可指期望的对象或目标。

无端(wú duān)的意思:没有理由、没有根据、毫无道理

战舰(zhàn jiàn)的意思:指战争中的军舰,也比喻强大的力量。

重叠(chóng dié)的意思:指两个或多个相同或相似的事物重叠在一起。

竹色(zhú sè)的意思:指竹子的颜色,也用来形容竹子的形态和品质。

翻译
当黄昏的余晖笼罩着潭州,信步登上官舍的空楼。眼前的景色触动情怀,古今多少事齐集眼下,涌上心头。
高高的九嶷山上有故君的墓丘,滋润竹色的泪痕记录着心中的哀愁。屈原在楚歌中展现着美丑,他为兰花的芳心易改痛心疾首。
当年陶侃的战舰摧枯拉朽,如今荒弃的沙滩只有雨声依旧。贾谊的破庙年久失修,呜呜的风声诉说着其中的缘由。
我在故园久久地等候,看不见应约前来的老友。准备了潭州特产松醪名酒,谁与我开怀畅饮一醉方休?
注释
潭州:唐代为湖南观察使治所,在今湖南长沙市。
无端:没来由地。
湘泪:传说舜南巡,死于苍梧之野。
他的两个妃子哭舜,泪滴竹上,遂生斑点,所以称湘妃竹。
楚歌:指屈原的《离骚》、《九歌》、《九章》等。
陶公:指东晋陶侃,其墓在今湘潭。
贾傅:指贾谊,曾为长沙王太傅。
长沙有贾谊庙,庙即贾谊宅。
承尘:天花板。
鉴赏

这首诗描绘了一种深远的怀旧之情和对过往时光的无尽追忆。"潭州官舍暮楼空"一句,设定了一个宁静而又略带哀愁的氛围,官舍暮楼空寂,是时间流逝后的孤独与淡漠。"今古无端入望中"则表明诗人心中的情感随着目光的延伸,穿越了时空的界限,融入到了对过往记忆的深切追思之中。

"湘泪浅深滋竹色",这里的“湘泪”指的是湖南一带的雨水,这里的雨不仅是自然景象的描绘,也暗含了诗人内心的悲凉。"楚歌重叠怨兰丛"则通过对古代楚地歌谣的反复吟唱,表达了诗人对于传统文化的眷恋以及对往昔岁月的不舍。

接下来的两句"陶公战舰空滩雨,贾傅承尘破庙风"通过历史上的名将和破败的庙宇,渲染出了一种时代变迁、英雄落幕的情怀。这里的“陶公”指的是三国时期的名将陶渊明,“贾傅”则可能是唐代的一位将领,这两人的形象在此被用来象征着历史的沧桑和个人功业的无常。

最后,"目断故园人不至,松醪一醉与谁同"表达了诗人对远离家乡、无法归去的深切感慨,以及面对孤独时光,借酒浇愁的寂寞。这里的“故园”和“松醪”,都是怀旧之情的象征,而“与谁同”则是诗人内心孤独无援的写照。

整体来看,这首诗通过对自然景物、历史人物以及个人感受的细腻描绘,展现了一个深沉的怀旧主题。诗中的意象丰富而又不失哀艳,每一句都透露出诗人对于过去美好时光的无限留恋和难以割舍的情感。

作者介绍
李商隐

李商隐
朝代:唐   字:义山   号:玉溪(谿)生   籍贯:优美动   生辰:约813年-约858年

李商隐(约813年-约858年),字义山,号玉溪(谿)生,又号樊南生,祖籍怀州河内(今河南焦作沁阳),出生于郑州荥阳(今河南郑州荥阳市),晚唐著名诗人,和杜牧合称“小李杜”,与温庭筠合称为“温李”。李商隐是晚唐乃至整个唐代,为数不多的刻意追求诗美的诗人。他擅长诗歌写作,骈文文学价值也很高,其诗构思新奇,风格秾丽,尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻,优美动人,广为传诵。
猜你喜欢

张用宜丹房十咏·其六丸药

纤指撚团团,明珠下玉盘。

啼莺若偷眼,莫作弹丸看。

(0)

张用宜丹房十咏·其四焙药

药室散清香,薰笼腾火气。

助我活人心,补泻随宜制。

(0)

和曾大尹去思十咏·其八禹穴瞻云

云出青山禹穴空,天南飞处逐清风。

贮看移向金銮上,便入氤氲五色中。

(0)

故友王梦熊竹

王猷宅里旧曾栽,又见新稍影过苔。

丹穴綵鸾飞去后,辽东白鹤未归来。

(0)

菊次韵二首·其二

啼过空庭络纬娘,一枝才见倚新妆。

南阳传谱非佳说,直到于今水尚香。

(0)

和进士胡公智留别字宗愚会稽人任御史终布政

久别重来到日边,那堪今又买归船。

人生离会如秋月,几度亏时几度圆。

(0)
诗词分类
孤独 讽刺 豪放 咏物 写花 闲适 牡丹 节日 写人 挽诗 惆怅 写雨 题诗 写景 游玩 饮酒 荷花 怀古
诗人
白敏中 李燔 牛僧孺 许善心 崔玄亮 顾云鸿 赵匡胤 蔡温 于頔 李侗 鹿善继 陈道复 毕仲衍 裴光庭 耶律隆绪 姚月华 陈均 韦丹
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7